Pierre de RONSARD (1524-1585)
Paris, veuve Maurice de La Porte, 1552, p. 13 [←Gallica].

Par vn destin dedans mon cuœur demeure,
L’œil, & la main, & le crin delié,
Qui m’ont si fort, bruslé, serré, lié,
Qu’ars, prins, lassé, par eulx fault que ie meure.

Le feu, la serre, & le ret à toute heure,
Ardant, pressant, nouant mon amitié,
Occise aux piedz de ma fiere moitié
Font par sa mort ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & crin, qui flammez & gennez,
Et r’enlassez mon cuœur que vous tenez
Au labyrint de vostre crespe voye.

Hé que ne suis ie Ouide bien disant !
Oeil tu seroys vn bel Astre luisant,
Main vn beau lis, crin vn beau ret de soye.

Paris, veuve Maurice de La Porte, 1553, pp. 19-20 [←Gallica].

PAr vn destin dedans mon cœur demeure,
L’œil, & la main, & le crin delié,
Qui m’ont si fort, brulé, serré, lié
Qu’ars, prins, lassé, par eus faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le ret à toute heure,
Ardant, pressant, noüant mon amitié,
Occise aux piés de ma fiere moitié
Font par sa mort ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & crin, qui flamés, & gennés,
Et r’enlassés mon cœur, que vous tenés
Au labyrint de vostre crespe voïe.

Hé que ne suis ie Ouide bien disant!
Oeil tu serois vn bel Astre luisant,
Main vn beau lis, crin vn beau ret de soie.

Par un destin… (1560)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1560, ff. 10v°-11r° [←Gallica].

PAr vn destin dedans mon cœur demeure,
L’œil, & la main, & le crin delié,
Qui m’ont si fort, brulé, serré, lié
Qu’ars, prins, lassé, par eus faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le ret à toute heure,
Ardant, pressant, noüdant mon amitié,
Occise aux piés de ma fiere moitié
Font par sa mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & crin, qui bruléz & gennés,
Et enlassés mon cœur que vous tenés
Au labyrint de vostre crespe voïe.

Hé que ne suis-ie Ouide bien disant!
Oeil tu serois vn bel Astre luisant,
Main vn beau lis, crin vn beau ret de soïe.

Par un destin… (1567)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1567, ff. 16v°-17r° [←Gallica].

PAr vn destin dedans mon cœur demeure,
L’œil, & la main, & le poil delié,
Qui m’ont si fort, brulé, serré, lié
Qu’ars, prins, lassé, par eux faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le reth à toute heure,
Ardant, pressant, noüdant mon amitié,
En me tuant aux piedz de ma moitié
Font par ma mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & poil, qui bruslez & gennez,
Et enlassez mon cœur que vous tenez
Au labyrint de vostre crespe voye,

Hé que ne suis-ie Ouide bien disant!
Oeil tu serois vn bel Astre luysant,
Main vn beau lis, poil vn beau reth de soye.

  Par destinée… (1578)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1578, p. 38 [←Gallica].

PAr destinee en mon ame demeure
L’œil, & la main, & le poil delié,
Qui m’ont si fort brulé, serré, lié,
Qu’ars, prins, lassé, par eux faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le reth à toute heure,
Ardant, pressant, noudant mon amitié,
En m’immolant aux piedz de ma moitié,
Font par la mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & poil, qui bruslez & gennez,
Et enlassez mon cœur que vous tenez
Au labyrint de vostre crespe voye,

Que ne puis-ie estre Ouide bien disant,
Oeil tu serois vn bel Astre luysant,
Main vn beau lis, poil vn beau reth de soye.

























Paris, veuve Maurice de La Porte, 1553, pp. 19-20 [←Gallica].

PAr vn destin dedans mon cœur demeure,
L’œil, & la main, & le crin delié,
Qui m’ont si fort, brulé, serré, lié
Qu’ars, prins, lassé, par eus faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le ret à toute heure,
Ardant, pressant, noüant mon amitié,
Occise aux piés de ma fiere moitié
Font par sa mort ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & crin, qui flamés, & gennés,
Et r’enlassés mon cœur, que vous tenés
Au labyrint de vostre crespe voïe.

Hé que ne suis ie Ouide bien disant!
Oeil tu serois vn bel Astre luisant,
Main vn beau lis, crin vn beau ret de soie.

Par un destin… (1560)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1560, ff. 10v°-11r° [←Gallica].

PAr vn destin dedans mon cœur demeure,
L’œil, & la main, & le crin delié,
Qui m’ont si fort, brulé, serré, lié
Qu’ars, prins, lassé, par eus faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le ret à toute heure,
Ardant, pressant, noüdant mon amitié,
Occise aux piés de ma fiere moitié
Font par sa mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & crin, qui bruléz & gennés,
Et enlassés mon cœur que vous tenés
Au labyrint de vostre crespe voïe.

Hé que ne suis-ie Ouide bien disant!
Oeil tu serois vn bel Astre luisant,
Main vn beau lis, crin vn beau ret de soïe.

Par un destin… (1567)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1567, ff. 16v°-17r° [←Gallica].

PAr vn destin dedans mon cœur demeure,
L’œil, & la main, & le poil delié,
Qui m’ont si fort, brulé, serré, lié
Qu’ars, prins, lassé, par eux faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le reth à toute heure,
Ardant, pressant, noüdant mon amitié,
En me tuant aux piedz de ma moitié
Font par ma mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & poil, qui bruslez & gennez,
Et enlassez mon cœur que vous tenez
Au labyrint de vostre crespe voye,

Hé que ne suis-ie Ouide bien disant!
Oeil tu serois vn bel Astre luysant,
Main vn beau lis, poil vn beau reth de soye.

  Par destinée… (1578)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1578, p. 38 [←Gallica].

PAr destinee en mon ame demeure
L’œil, & la main, & le poil delié,
Qui m’ont si fort brulé, serré, lié,
Qu’ars, prins, lassé, par eux faut que ie meure.

Le feu, la serre, & le reth à toute heure,
Ardant, pressant, noudant mon amitié,
En m’immolant aux piedz de ma moitié,
Font par la mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & poil, qui bruslez & gennez,
Et enlassez mon cœur que vous tenez
Au labyrint de vostre crespe voye,

Que ne puis-ie estre Ouide bien disant,
Oeil tu serois vn bel Astre luysant,
Main vn beau lis, poil vn beau reth de soye.

Le Destin veut… (1584)   ↓  ↑   ⇑  →t.m.
Paris, Gabriel Buon, 1584, p. 9 [←Gallica].

LE Destin veut qu’en mon ame demeure

L’œil, & la main, & le poil delié,
Qui m’ont si fort brulé, serré, lié,
Qu’ars, prins, lassé, par eux faut que ie meure.

Le feu, la prise, & le ret à toute heure,
Ardant, pressant, nouant mon amitié,
En m’immolant aux pieds de ma moitié,
Font par la mort, ma vie estre meilleure.

Oeil, main, & poil, qui bruslez & gennez,
Et enlacez mon cœur que vous tenez
Au labyrint de vostre crespe voye,

Que ne puis-ie estre Ouide bien disant?
Oeil tu serois vn bel Astre luisant,
Main vn beau lis, poil vn beau ret de soye.

























textes originaux
[R]

 

En ligne le 28/10/20.
Dernière révision le 18/01/21.