Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Grecs ou Gré­geois »»»

« Grecs », « Grec », « Grecque » ou « Grégeois » dans :
Magny
1557
~ Toujours la peste aux Grecs…
Turrin
1572
~ Comme jadis…
Jo­delle
1574
~ Quand ton nom je veux feindre…
~ Sapphon la docte Grecque…
Robert Gar­nier
1579
~ [Que les rocs Ca­pha­rés…
Le Loyer
1579
~ Du lustre, des appâts…
La Jessée
1583
~ Toujours le Dieu…
~ Qui comme une Ariane…
Blan­chon
1583
~ J’aurais plus tôt comp­té…
Bre­ton­nayau
1583
~ [J’aurais plus tôt les eaux…
Sponde
1604
~ Quand le vail­lant Hec­tor…

~#~














¶ « le Grec » aidé par Protée (Turrin) : Méné­las
¶ le « fin Grégeois » (La Jessée) : Ulysse
 

Grecs ou Grégeois. Doctes, men­son­gers, sub­tils, pères nour­ri­ciers de tous vices, élo­quents, in­gé­nieux, fa­conds, trom­peurs, fa­bu­leux.

Tout ainsi que sur tout autre peuple les Grecs sont loués d’avoir eu la connais­sance des arts et sciences, ils sont aussi taxés d’incons­tance, de trom­pe­rie, et de vani­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 117r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_240]
(texte modernisé).

[Ennemie des Grecs. Troie.]

[Fleur des Grecs, grec sol­dat. Achille.]

[Grec /grecque /-s. Aga­mem­non, Athènes, Co­rinthe, fable, Hé­lène, Her­cule, Lède, Mi­nerve, Pé­né­lope.]

[Grec-français. Baïf, Salel.]

[Grégeois /-oise. Iliade, Pin­dare, Pyrrhe, Ulysse.]

[l’honneur des Grecs. Ulysse.]

[Poète grec. Dorat, Ho­mère.]

[Voir aussi Ajax, Cas­sandre, Po­lyxène, Priam et Grèce, ain­si que Nu­mides ou No­mades, Parthes, Ro­mains, Scythes et Alle­mands, An­glais, Arabes, Écos­sais, Espa­gnols, Éthio­piens, Flo­ren­tins, Fran­çais, Mores, Na­po­li­tains, Si­ci­liens, Suisses, Turcs, Vé­ni­tiens.]


 

«««  #  »»»

Grecs ou Gregois [sic]. Doctes, men­son­gers, sub­tils, peres nour­ri­ciers de tous vices, elo­quens, in­ge­nieus, fa­conds, trom­peurs, fa­bu­leus.

Tout ainsi que sur tout autre peuple les Grecs sont loués d’auoir eu la connois­sance des arts & sciences, ils sont aussi taxés d’incons­tance, de trom­pe­rie, & de va­ni­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 117r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_240]
(texte original).

[Enne­mie des Grecs. Troie.]

[Fleur des Grecs, grec sol­dat. Achille.]

[Grec /grecque [+greque] /-s. Aga­mem­non, Athenes, Co­rinthe, fable, He­lene, Her­cule, Lede, Mi­nerue, Pe­ne­lope.]

[Grec-françois. Baif, Sa­lel.]

[Gregeois /-oise. Iliade, Pin­dare, Pyrrhe, Vlysse.]

[l’honneur des Grecs. Vlysse.]

[Poete grec. Aurat, Ho­mere.]

[Voir aussi Aiax, Cas­sandre, Po­lyxene, Priam et Grece, ainsi que Nu­mides ou No­mades, Parthes, Ro­mains, Scythes et Æthio­piens, Ale­mans, An­glois, Arabes, Escos­sois, Espa­gnols, Flo­ren­tins, Fran­çois, Mores, Na­po­li­tains, Si­ci­liens, Suisses, Turcs, Ve­ni­tiens.]

[R]