Artémise. Pudique, honorable, sage, piéteuse, carienne, fameuse, miroir de piété, cordiale, reine de Carie, mémorable.
Artémise femme du riche roi Mausole, si ardemment l’aimait, que du grand deuil qu’elle eut de sa mort, prit ses os et cendres, les broya et réduisit en poudre y mêlant des odeurs, puis en fit un breuvage qu’elle but. Davantage pour conserver la mémoire de son mari, fit bâtir un sépulcre si merveilleux que tous les autres en étaient appelés Mausoles. Toutefois ce vain soulas ne put empêcher qu’elle ne rendît l’âme bientôt après.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 23r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_52_53]
(texte modernisé).
[Mausolé ou Mausoléan, c.-à-d. aussi superbe que celui fait au roi Mausole par la reine Artémise sa femme. Sepulcre.]
Artemise. Pudique, honorable, sage, pieteuse, carienne, fameuse, miroir de pieté, cordiale, roine de Carie, memorable.
Artemise femme du riche roi Mausole, si ardamment l’aimoit, que du grand dueil qu’elle eut de sa mort, print ses oz & cendres, les broïa & reduisit en poudre i meslant des odeurs, puis en fit vn breuuage qu’elle beut. Dauantage pour conseruer la memoire de son mari, fit bastir vn sepulchre si merueilleus que tous les autres en estoient appellés Mausoles. Toutesfois ce vain soulas ne peut empescher qu’elle ne rendit l’ame bien tost apres.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 23r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_52_53]
(texte original).
[Mausolé ou Mausolean, I. aussi superbe que celui fait au roi Mausole par la roine Artemise sa femme. Sepulchre.]