Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« ato­mes »»»

« atomes » ou « petits corps » dans :
Tyard
1551
~ Qui voit (Phé­bus…
Des Autels
1553
~ Si tu veux le compte savoir…
Magny
1554 [1871]
~ Autant, mon Ron­sard, que de roses…
Jacques de Romieu
1584
~ Qui compte­ra les fleurs…
Bi­rague
1585
~ Qui compte­ra les fleurs…
Claude Gar­nier
1609
~ Je comp­te­rais…

~#~














 

Atomes. Sub­tils, vo­le­tants, in­di­vi­dus ou in­di­vi­sibles, cul­bu­tants, in­sec­tibles ou in­sé­cables, vol­til­lants, entr’ac­cro­chés.

Atomes sont appe­lés petits corps indi­vi­sibles, les­quels selon Empé­docle et Épi­cure tom­baient natu­rel­le­ment par le vide tout droit en bas, excep­té qu’ils allaient quel­que­fois un peu de tra­vers afin de s’entr’accro­cher, et que par l’as­sem­ble­ment for­tuit d’iceux, le monde et toutes choses en ice­lui conte­nues sont com­po­sées.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 26r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_58]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

Atomes. Sub­tils, vo­le­tans, in­di­uidus ou in­di­ui­sibles, cul­bu­tans, in­sec­tibles ou in­se­cables, vol­til­lans, entr’acro­chés.

Atomes sont appel­lés petis corps indi­ui­sibles, les­quels selon Empe­docle & Epi­cure tom­boient natu­rel­le­ment par le vuide tout droit en bas, excep­té qu’ils alloient quel­ques­fois vn peu de tra­uers affin de s’entr’acro­cher, & que par l’as­sem­ble­ment for­tuit d’iceux, le monde & toutes choses en ice­lui conte­nuës sont com­po­sees.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 26r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_58]
(texte original).

[R]