|
Dans la liste ci-contre,
la première date
est celle de
l'édition du texte disponible sur Gallica. Quand elle est suivie
d'une autre date, en gras et entre paren- thèses, celle-ci
renvoie
à
l'édition originale qui n'est pas encore dispo- nible sur
Gallica.
|
|
Canzoniere, 13 : Quando fra l'altre donne ad
ora ad ora...
|
1595 (1575)
- Étienne DU TRONCHET, traduction,
Quand par moi autre dame aux heures et
instants / L'amour de ma maîtresse est en sa belle face...,
sonnet 13, pp. 235-236 [Gallica, N0079141_ PDF_239_241].
|
1606 (1600)
- Philippe de MALDEGHEM, traduction,
À toute heure qu'Amour m'envoie
au beau visage / De ma dame, lorsqu'elle entre autres
s'éjouit..., sonnet 12, p. 31 [Gallica,
N0057830_PDF_60].
|
|
|