Francesco PETRARCA (1304-1374)
Lasciato ài, Morte… (Canz., 338)
Le Préam­bule des
innom­brables
Il Petrarca,
Lyon, Jean de Tournes, 1545.
ouvrir sur Gallica : Sonetti e Canzoni in morte di Madonna Laura, LXVII, p. 276.

Lasciato hai, Morte, senza Sole il Mondo
Oscuro, e freddo, Amor cieco, et inerme,
Leggiadria ignuda, le bellezze inferme,
Me sconsolato, et a me grave pondo,

Cortesia in bando et honestate in fondo :
Dogliomi sol, ne sol hò da dolerme :
Che suelt’hai di virtute il chiaro germe,
Spento il primo valor, qual fia il secondo ?

Pianger l’aer, e la terra, e’l Mar devrebbe,
L’human legnaggio, che senz’ella è quasi
Senza fior prato, o senza gemma anello.

Non la conobbe il Mondo, mentre l’hebbe :
Conobbil’io, ch’a pianger qui rimasi,
E’l Ciel, che del mio pianto hor si fa bello.

 
 
 

Laſciato hai, Morte, ſenza Sole il Mondo
Oſcuro, e freddo, Amor cieco, & inerme,
Leggiadria ignuda, le bellezze inferme,
Me ſconſolato, & a me graue pondo,

Corteſia in bando & honeſtate in fondo:
Dogliomi ſol, ne ſol hò da dolerme:
Che ſuelt’hai di virtute il chiaro germe,
Spento il primo valor, qual fia il ſecondo?

Pianger l’aer, e la terra, e’l Mar deurebbe,
L’human legnaggio, che ſenz’ella è quaſi
Senza fior prato, o ſenza gemma anello.

Non la conobbe il Mondo, mentre l’hebbe:
Conobbil’io, ch’a pianger qui rimaſi,
E’l Ciel, che del mio pianto hor ſi fa bello.

«««  vers funèbres  »»»
 

En ligne le 01/01/26.
Dernière révision le 01/01/26.