Ajax. Télamonien, insensé, fier, vanteur, courageux, sot, hardi, furieux, magnanime, belliqueux, invincible.
Ajax fils de Télamon et d’Hésione, le plus vaillant d’entre tous les Grecs après Achille, s’étant pair à pair combattu avec Hector, et voyant que la nuit survenante l’empêchait d’en rapporter la victoire, il lui donna son baudrier, lui ayant Hector aussi fait présent de son épée, de laquelle par après Ajax se tua, d’ennui qu’il eut de ce qu’ayant demandé les armes d’Achille, il ne les avait pu obtenir, et furent baillées à Ulysse.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 9r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_24]
(texte modernisé).
[Voir aussi Iliade.]
Aiax. Telamonien, insensé, fier, vanteur, courageus, sot, hardi, furieus, magnanime, belliqueus, inuincible.
Aiax fils de Telamon & d’Hesione, le plus vaillant d’entre tous les Grecs apres Achille, s’estant per à per combatu auec Hector, & voiant que la nuict suruenante l’empeschoit d’en rapporter la victoire, il lui donna son baudrier, lui aiant Hector aussi fait present de son espee, de laquelle par apres Aiax se tua, d’ennui qu’il eut de ce qu’aiant demandé les armes d’Achille, il ne les auoit peu obtenir, & furent baillees à Vlysse.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 9r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_24]
(texte original).
[Voir aussi Iliade.]