Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Ar­ne »»»

« Arno », « Arnus » ou « Arne » dans :
Pé­trarque
XIVe  siècle [1545]
~ Non Tesin, Pò, Varo… (Canz., 148)
Phi­lieul
1548 [1555]
~ Ni Pô, Tésin, ni Tibre… (Canz., 148)
Jacques de Romieu
1584
~ Jodelle va louant…

~#~














* l’Arne : l’Arno
 

Arne. Vieil, tos­can, roide, bruyant, flo­ren­tin, su­perbe, lé­ger, re­nom­mé, pro­fond, dan­ge­reux, ra­vis­sant.

Ce fleuve passe au milieu de Flo­rence, ville qua­si mé­tro­po­li­taine de la Tos­cane.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 23r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_52]
(texte modernisé).

[Voir aussi Éri­dan, Tibre, Vul­turne ; voir Ga­ronne, Loir, Loire, Marne, Rhin, Rhône, Saône, Sarthe, Seine et Ta­mise ; voir Danube, Hèbre, Tane ; voir Eu­phrate, Gange, Jour­dain, Nil ; voir Aché­loüs, Éry­manthe, Eu­rote, La­don, Pac­tole, Phase, Xanthe ; voir en­core les fleuves infer­naux Aché­ron, Co­cyte, Lèthe, Phlé­gé­thon, Styx.]


 

«««  #  »»»

Arne. Vieil, thus­can, roide, bruiant, flo­ren­tin, su­perbe, le­ger, re­nom­mé, pro­fond, dan­ge­reus, ra­uis­sant.

Ce fleuue passe au mil­lieu de Flo­rence, ville qua­si me­tro­po­li­taine de la Thus­cane.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 23r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_52]
(texte original).

[Voir aussi Eri­dan, Tybre, Vul­turne ; voir Ga­ronne, Loir, Loire, Marne, Rhein, Rhosne, Saone, Sarte, Seine et Ta­mise ; voir Danube, Hebre, Tane ; voir Eu­phrate, Gange, Iour­dain, Nil ; voir Ache­loys, Ery­manthe, Eu­rote, La­don, Pac­tole, Phase, Xanthe ; voir en­core les fleuves infer­naux Ache­ron, Co­cyte, Lethe, Phle­ge­thon, Styx.]

[R]