Écarlate. Pourprée ou pourprine, vive, azurée, rouge, cardinale, bleue, turquoise ou turquine, riche, perse, gobeline, parisienne, magnifique, noble, pompeuse, seigneuriale, précieuse, honnête ou honorable, fine, brave, rectoriale, conseillère.
La graine d’Écarlate est rouge, laquelle n’ayant qu’un an rend la teinture blafarde, et quand elle en a quatre, lors a perdu sa vertu : de sorte que pour l’avoir bonne il ne la faut prendre ni jeune ni vieille.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 91r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_188]
(texte modernisé).
[Écarlatin /-ine. Couleur, drap ou draperie, giroflée, vermillon.]
[Voir aussi pourpre.]
Escarlate. Pourpree ou pourprine, viue, azuree, rouge, cardinale, bleuë, turquoise ou turquine, riche, perse, gobeline, parisienne, magnifique, noble, pompeuse, seigneuriale, pretieuse, honeste ou honorable, fine, braue, rectoriale, conseillere.
La graine d’Escarlate est rouge, laquelle n’aiant qu’vn an rend la teinture blaffarde, & quand elle en a quatre, lors a perdu sa vertu : de sorte que pour l’auoir bonne il ne la faut prendre ni ieune ni vieille.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 91r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_188]
(texte original).
[Escarlatin /-ine. Couleur, drap ou draperie, giroflee, vermillon.]
[Voir aussi pourpre.]
Liens
* Pour voir des « graines d’écarlate », comme La Porte désigne le kermès des teinturiers, cochenille parasite du chêne kermès, on peut regarder les teintures précieuses de la Méditerranée, page d’un dossier en ligne du CNRS.
Liens valides au 19/07/19.