Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« En­ce­lade »»»

« En­ce­lade » dans :
La Haye
1553
~ Ainsi qu’au temps d’ai­rain…
De­saurs
1589
~ Tertre jumeau…

~#~














 

Ence­lade. Tri­na­crien, cruel, hi­deux, etnéan, cou­ra­geux, té­mé­raire, gi­gan­tin, or­gueil­leux, ti­ta­nien.

Cet Ence­lade fils de Titan et de la terre, fut un géant de très grande hau­teur, que Jupi­ter fou­droya et mit sous la mon­tagne d’Etna.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 87r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_180]
(texte modernisé).

[Voir aussi Cyclopes, Ti­tans.]


 

«««  #  »»»

Ence­lade. Tri­na­crien, cruel, hi­deus, ætnean, cou­ra­geus, te­me­raire, gi­gan­tin, or­gueil­leus, ti­ta­nien.

Cet Ence­lade fils de Titan & de la terre, fut vn geant de tres­grande hau­teur, que Iupi­ter fou­droia & mit soubs la mon­tagne d’Ætna.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 87r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_180]
(texte original).

[Voir aussi Cyclopes, Ti­tans.]

[R]