Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Cy­clopes »»»

« borgnes Etnéans », « Cyclops », « borgnes Marte­leurs » ou « Cyclope » dans :
Hes­teau
1578
~ Comme on voit un che­vreuil…
Robert Gar­nier
1579
~ Que les rocs Capha­rés…
La Jessée
1583
~ Que toutes nos forêts…
De­saurs
1589
~ Tertre jumeau…

~#~
















◊ « les borgnes Etnéans » (Hesteau), « les borgnes Mar­te­leurs » (La Jessée)
 

Cyclopes. Cou­rageux, enfu­més, borgnes, hideux, nep­tu­nieux, épou­van­tables, superbes, labo­rieux, grands, maus­sades, héru­pés, c.-à-d. hor­ribles, mons­trueux, vul­ca­niens, for­ge­rons, sueux, hale­tants, nus, ren­fro­gnés, si­ci­liens, rudes, cruels, puis­sants, vieux, gi­gan­tins.

Cyclopes étaient géants ou peuple fort ancien de Sicile, demeu­rant près le mont Etna, n’ayant qu’un œil au front, les­quels on dit avoir pre­miers inven­té la manière de for­ger l’airain. De là est adve­nu que les poètes feignent qu’ils sont ministres de Vul­cain, et forgent le foudre à Jupi­ter.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 74r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_154_155]
(texte modernisé).

[Cyclopéan. Forge­ron.]

[Voir aussi Ence­lade, Ulysse.]


 

«««  #  »»»

Cyclopes. Cou­rageus, enfu­mez, borgnes, hideus, nep­tu­nieux, espou­uan­tables, superbes, labo­rieus, grans, maus­sades, heru­pez, I. hor­ribles, mons­trueus, vul­ca­niens, for­ge­rons, sueux, hale­tans, nuds, ren­fron­gnez, si­ci­liens, rudes, cruels, puis­sans, vieux, gi­gan­tins.

Cyclopes estoient geans ou peuple fort ancien de Sicile, demeu­rans pres le mont Ætna, n’ayans qu’vn œil au front, les­quels on dit auoir pre­miers inuen­té la maniere de for­ger l’airain. De là est adue­nu que les poëtes feignent qu’ils sont ministres de Vul­can, & forgent le foudre à Iupi­ter.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 74r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_154_155]
(texte original).

[Cyclopean. Forge­ron.]

[Voir aussi Ence­lade, Vlysse.]

[R]