Maquereau. Cauteleux, affronteur, déloyal, avare, importun, prometteur ou prou-menteur, assuré, infâme, porte-livrée, afflatteur, insidieux, parjure, ruffisque ou ruffian, amignoteur, solliciteux, méchant, apparieur, vigilant, serviable, beau-diseur, officieux.
Aucuns l’appellent celui qui mène la Vache au Taureau, mais quant à moi, sans improprement parler, je dirais génisse. Car les Minotaures ou hommes-taureaux appètent la jeune chair et vieil poisson.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 157v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_321]
(texte modernisé).
[Maquereaux de la chair. Yeux.]
[Maquerelleux. Attrait.]
[Voir aussi maquerelle et maquereau poisson.]
Maquereau. Cauteleus, affronteur, desloial, auare, importun, prometteur ou prou-menteur, asseuré, infame, porte-liuree, afflateur, insidieus, pariure, ruffisque ou ruffien, amignoteur, solliciteus, meschant, apparieur, vigilant, seruiable, beau-diseur, officieus.
Aucuns l’appellent celui qui meine la Vache au Taureau, mais quant à moi, sans improprement parler, ie dirois genisse. Car les Mino-taures ou hommes-taureaus appetent la ieune chair & vieil poisson.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 157v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_321]
(texte original).
[Maquereaus de la chair. Ieux.]
[Maquerelleus. Attrait.]
[Voir aussi maquerelle et maquereau poisson.]