Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« pri­son­nier »»»

« prison­niers » ou « pri­son­nier » dans :
Du Bellay
1549
~ Ô Prison douce…
Jean de La Taille
1573
~ Las, cepen­dant…
de Brach
1576
~ Je chante la cha­leur…
Hes­teau
1578
~ Je ne puis trou­ver paix…
Marie de Romieu
1581
~ Allons donc plus avant…

~#~














 

Prison­nier. Cap­tif, en­fer­ré, sup­pliant, pi­toyable, en­chaî­né, pauvre, hâve, dé­co­lo­ré, mi­sé­rable, pa­tient, en­nuyé, serf, ché­tif, esclave, tour­men­té, as­ser­vi, dé­te­nu, lan­guide ou lan­guis­sant, pâle, bouf­fi, atten­dant, cri­mi­nel, in­for­tu­né, hon­teux, dé­so­lé, triste, pe­neux ou pi­teux, af­fli­gé, espé­rant, dou­lou­reux, morne, em­me­not­té, ma­len­con­treux, pen­sif, ca­cho­té, lan­gou­reux, en­fer­mé, fâ­cheux ou fâ­ché.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 219r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_444]
(texte modernisé).

[Prison­nier /-ière. Cap­ti­vi­té, chaîne, chartre, esclave, lien, somme ou som­meil, vie.]

[Voir aussi prison et for­çaire ou for­çat.]


 

«««  #  »»»

Prison­nier. Cap­tif, en­fer­ré, sup­pliant, pi­toiable, en­chai­né, pauure, haue, de­co­lo­ré, mi­se­rable, pa­tient, en­nuié, serf, che­tif, esclaue, tour­men­té, as­ser­ui, de­te­nu, lan­guide ou lan­guis­sant, palle, bouf­fi, at­ten­dant, cri­mi­nel, in­for­tu­né, hon­teus, de­so­lé, triste, pe­neus ou pi­teus, af­fli­gé, espe­rant, dou­lou­reus, morne, em­me­no­té, ma­len­con­treus, pen­sif, ca­cho­té, lan­gou­reus, en­fer­mé, fa­cheus ou fa­ché.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 219r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_444]
(texte original).

[Prison­nier /-iere. Cap­ti­ui­té, chaine, chartre, esclaue, lien, somme ou som­meil, vie.]

[Voir aussi pri­son et for­cere ou for­çat.]

[R]