Douleur. Amère, triste, sensible, intolérable, épineuse, dure, importune, gémissante, plaintive, indicible, ennuyeuse, maladive, griève, piteuse ou pitoyable, consolatoire ou consolable, rengrégée, persévérante, furieuse, aigre ou aigrette, violente, cruelle, angoisseuse, sanglante ou sanguinolente, lamentable, incertaine, poignante, soucieuse, importable ou insupportable, forte, âpre, incurable, enracinée, affligeante, misérable, excessive, goutteuse, impatiente, funèbre, ardente, fâcheuse, muette, sourde, aveugle, odieuse, subite, inespérée, coliqueuse, passionnée, lente, féminine, impétueuse, punissante, mortelle ou mortifère, invétérée, longue, véroleuse ou vérolée, catarrheuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 84r°v° [folioté 87 par erreur]
[Gallica, NUMM-50715, PDF_174_175]
(texte modernisé).
[Adoulouré. Amoureux ou amant.]
[Dolent /-ente. Catarrhe, complainte, contrition, déconfort, ennui, malade, pauvre, Prométhée, tribulation, tristesse, vie.]
[Douloureux /-euse /-s. Achéron, adieu, affliction, amoureux ou amant, angoisse, captivité, catarrhe, clameur, colique, complainte, contrition, crève-cœur, déconfort, départ, destinée ou destin, élégie, ennui, épitaphe, esclave, exil, gouttes, guerre, hibou, langueur, larmes, Léthé, mal ou maladie, malade, martyre, misère, mort, passions, pauvreté, peine, pitié, plaie, pleur, prisonnier, Progné, Prométhée, querelle, regret, sanglots, soupirs, Tartare, tourment, travail, trépas, tristesse, vie.]
Douleur. Amere, triste, sensible, intolerable, espineuse, dure, importune, gemissante, plaintiue, indicible, ennuieuse, maladiue, griefue, piteuse ou pitoiable, consolatoire ou consolable, rengregee, perseuerante, furieuse, aigre ou aigrette, violente, cruelle, angoisseuse, sanglante ou sanguinolente, lamentable, incertaine, poignante, soucieuse, importable ou insupportable, forte, aspre, incurable, enracinee, affligeante, miserable, excessiue, gouteuse, impatiente, funebre, ardente, fascheuse, muette, sourde, aueugle, odieuse, subite, inesperee, choliqueuse, passionnee, lente, feminine, impetueuse, punissante, mortelle ou mortifere, inueteree, longue, veroleuse ou verolee, catarreuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 84r°v° [folioté 87 par erreur]
[Gallica, NUMM-50715, PDF_174_175]
(texte original).
[Adoulouré. Amoureus ou aimant.]
[Dolent /-ente. Catarre, complainte, contrition, desconfort, ennui, malade, pauure, Promethee, tribulation, tristesse, vie.]
[Douloureus /-euse /-s. Acheron, adieu, affliction, amoureus ou aimant, angoisse, captiuité, catarre, cholique, clameur, complainte, contrition, creuecueur, depart, desconfort, destinee ou destin, elegie, ennui, epitaphe, esclaue, exil, gouttes, guerre, hibou, langueur, larmes, Lethe, mal ou maladie, malade, martyre, misere, mort, passions, pauureté, peine, pitié, plaie, pleur, prisonnier, Progné, Promethee, querelle, regret, sanglots, souspirs, Tartare, tourment, trauail, trespas, tristesse, vie.]