Mal ou Maladie. Douloureuse, triste, soucieuse, déplorable, enracinée, grande, âpre, cruelle, ennuyeuse, grieve, forte, laide, angoisseuse, misérable, violente, fiévreuse, dure, languissante, incurable, fâcheuse, mortelle, impatiente, contagieuse, furibonde, intolérable, déplaisante, chagrineuse, fatale, invétérée, dangereuse, renaissante, incurable [doublon], glissante, inespérée, soucieuse [doublon].
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
ff. 155v°-156r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_317_318]
(texte modernisé).
[Amorce de tous maux. Volupté.]
[Avant-coureur de nos maux. Présage.]
[Chasse-mal. Hercule.]
[Le dernier des maux. Servage, service ou servitude.]
[Maladif /-ive /-s. Affliction, Austre, automne, Canicule, catarrhe, corps humain, débilité, douleur, ennui, été, étique, étudiant, faiblesse, homme, impuissance, langueur, membres, pâleur, tristesse, vieil ou vieillard.]
[Mauvais /-aise /-s. Abus, air, Amour, amoureuse ou amante, bête, brouillard, Cannibales ou Caribes, Cerbère, chemin, chien, chute, démon, désastre, destinée ou destin, Diable, entorse, erreur, femme, finesse, froid, froideur ou froidure, garce, haine, heurt, hiver, infection, iniquité, ivrogne, loup, maintien, marâtre, ménager, nuisance, paillard, parole, Parques, passage, pauvreté, peste, plaie, poison, puanteur ou puantise, race, rapine, renom, tempête, tête, tort, tour (finesse), toux, trait, tromperie, Turcs, tyran, vent, vice, vie, visage, voix, volonté.]
[Mauvaise conseillère. Faim ou famine.]
[Mère de tous maux. Jalousie.]
[Nourrice de tous maux. Ignorance [voir aussi richesses].]
[Racine de tout mal. Gourmandise.]
[Semence des maux. Espérance ou espoir.]
[Voir aussi malade, maladerie et cicatrice, colique, crevasse, gouttes, léthargie, loupe, pelade, rage, sourdesse ou surdité, ulcère, vérole.]
Mal ou Maladie. Douloureuse, triste, soucieuse, desplorable, enracinee, grande, aspre, cruelle, ennuieuse, grieue, forte, laide, angoisseuse, miserable, violente, fieureuse, dure, languissante, incurable, facheuse, mortelle, impatiente, contagieuse, furibonde, intollerable, desplaisante, chagrineuse, fatale, inueteree, dangereuse, renaissante, incurable [doublon], glissante, inesperee, soucieuse [doublon].
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
ff. 155v°-156r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_317_318]
(texte original).
[Amorce de tous maux. Volupté.]
[Auant-coureur de noz maux. Presage.]
[Chasse-mal. Hercule.]
[Le dernier des maux. Seruage, seruice ou seruitude.]
[Maladif /-iue /-s. Affliction, Austre, automne, Canicule, catarre, corps humain, debilité, douleur, ennui, esté, estudiant, etique, foiblesse, homme, impuissance, langueur, membres, palleur, tristesse, vieil ou vieillard.]
[Mauuais /-aise /-s. Abus, air, Amour, amoureuse ou amante, beste, brouillard, Canibales ou Caribes, Cerbere, chemin, cheute, chien, démon, desastre, destinee ou destin, Diable, entorce, erreur, femme, finesse, froid, froideur ou froidure, garse, haine, heurt, hiuer, infection, iniquité, iurongne, loup, maintien, marastre, mesnagier, nuisance, paillard, parolle, Parques, passage, pauureté, peste, plaie, poison, puanteur ou puantise, race, rapine, renom, tempeste, teste, tort, tour (finesse), toux, traict, tromperie, Turcs, tyran, vent, vice, vie, visage, voix, volonté.]
[Mauuaise conseillere. Fain ou famine.]
[Mere de tous maux. Ialousie.]
[Nourrice de tous maux. Ignorance [voir aussi richesses].]
[Racine de tout mal. Gourmandise.]
[Semence des maux. Esperance ou espoir.]
[Voir aussi malade, maladerie et cicatrice, cholique, creuasse, gouttes, letargie, loupe, pelade, rage, surdesse ou surdité, verole, vlcere.]