Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« volon­té »»»

« volon­té », « veuil » ou « vou­loir » dans :
Marot
1539
~ Ô pas épars… (Canz., 161)
~ Des plus beaux yeux… (Canz., 348)
Saint-Gelais
1547
~ J’ai trop de peine…
Phi­lieul
1548 [1555]
~ De jour en jour… (Canz., 195)
Magny
1553
~ Elle est à vous…
Turrin
1572
~ Cet œil, cet or…
Jean de La Taille
1573
~ Las, cepen­dant…
Le Loyer
1576
~ N’espérer qu’une paix…
Pon­toux
1579
~ Vouloir m’épronne…
Cour­tin
1581
~ Le trésor crê­pe­lu…
Robert Gar­nier
1583
~ [Vous avez en vos mains…
Rous­peau
1584
~ [Être deux en un corps…
~ Le veuil, sa­voir, pou­voir…
~ De l’Hiver, du Prin­temps…
Desaurs
1589
~ Beaux yeux, non pas des yeux…
Du Tron­chet
1595
~ Amour en même ins­tant… (Canz., 178)
Claude Gar­nier
1609
~ Quelle splen­deur…

~#~














 

Volonté. Bonne ou mau­vaise, libre, franche, affec­tion­née ou affec­tueuse, pen­sive, âpre, pour­sui­vante, cou­ra­geuse, per­pé­tuelle, ardente, propre, lé­gère, cons­tante, dé­sor­don­née, li­bé­rale, té­mé­raire, en­cline ou en­cli­nante, muable, offi­cieuse, con­sen­tante, par­ti­cu­lière, amiable, se­crète, con­voi­teuse, pré­sente, riche, dou­teuse, mu­tuelle, fa­vo­rable.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 282v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_571]
(texte modernisé).

[Talentée, c.-à-d. fort volon­taire : nous disons aussi mal-talent pour mal-affec­tion­né. Affec­tion.]

[Volontaire /-s. Cou­rage, fan­tai­sie, Fran­çais, lar­gesse, li­bé­ra­li­té, obé­is­sance, offrande, plai­sir, prières, ser­vage, ser­vice ou ser­vi­tude, té­mé­ri­té, té­moin, vœu, zèle.]

[Voir aussi esprit.]


 

«««  #  »»»

Volonté. Bonne ou mau­uaise, libre, franche, affec­tion­nee ou affec­tueuse, pen­siue, aspre, pour­sui­uante, cou­ra­geuse, per­pe­tuelle, ardente, propre, le­gere, cons­tante, de­sor­don­nee, li­be­rale, te­me­raire, en­cline ou en­cli­nante, muable, offi­cieuse, con­sen­tante, par­ti­cu­liere, amiable, se­crette, con­uoi­teuse, pre­sente, riche, dou­teuse, mu­tuelle, fa­uo­rable.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 282v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_571]
(texte original).

[Thalentee, I. fort vo­lon­taire: Nous di­sons aus­si mal-talent pour mal-affec­tion­né. Affec­tion.]

[Volontaire [+volun­taire] /-s. Cou­rage, fan­ta­sie, Fran­çois, lar­gesse, li­be­ra­li­té, obe­is­sance, offrande, plai­sir, prieres, ser­uage, ser­uice ou ser­ui­tude, te­me­ri­té, tes­moing, vœu, zele.]

[Voir aussi esprit.]

[R]