Français. Humains, charitables, vaillants ou valeureux, guerriers, forts, magnanimes, ingénieux, parisiens, accostables, fidèles, amateurs des lettres, prompts, curieux, doctes, volontaires, doux, libéraux, généreux, débonnaires, chevalereux.
Ce peuple fut ainsi appelé pour sa hardiesse et courage audacieux, ou pour le désir qu’il avait de vivre hors la sujétion des princes étrangers. Il est très affectionné à la religion et piété catholique, et s’adonne volontiers à l’étude des sciences, et arts libéraux, étant très désireux de la connaissance des langues, facilement il compatit avec les personnes de quelque pays qu’elles soient, et surpasse toute autre nation en courtoisie et humanité : Davantage il est fort belliqueux, usant plus de cœur et hardiesse, que d’art en combattant, et est aussi prompt et inventif, mais il ne se hâte qu’en nécessité.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 107r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_220_221]
(texte modernisé).
[Ennemis des Français. Anglais.]
[Français /-aise. Histoire, humanité, Seine, sonnet, style, vaillance ou vaillantise.]
[Grec-français. Baïf, Salel.]
[l’Hydre des Français. Procès.]
[Illustrateur de la langue française. Du Bellay.]
[Lucien français. Rabelais.]
[Pindare français. Ronsard.]
[Scipion des Français. Guyse.]
[Voir aussi France et Allemands, Arabes, Écossais, Espagnols, Éthiopiens, Florentins, Mores, Napolitains, Siciliens, Suisses, Turcs, Vénitiens ainsi que Grecs, Parthes, Romains, Scythes…]
François. Humains, charitables, vaillans ou valeureus, guerriers, forts, magnanimes, ingenieus, parisiens, accostables, fideles, amateurs des lettres, prompts, curieus, doctes, volontaires, doux, liberaus, genereus, debonnaires, cheualeureus.
Ce peuple fut ainsi appellé pour sa hardiesse & courage audacieus, ou pour le desir qu’il auoit de viure hors la subiection des princes estrangers. Il est tresaffectionné à la religion & pieté catholique, & s’adonne volontiers à l’estude des sciences, & arts liberaus, estant tresdesireus de la connoissance des langues, facilement il compatit auec les personnes de quelque païs qu’elles soient, & surpasse toute autre nation en courtoisie & humanité : Dauantage il est fort belliqueus, vsant plus de cœur & hardiesse, que d’art en combattant, & est aussi prompt et inuentif, mais il ne se haste qu’en necessité.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 107r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_220_221]
(texte original).
[Ennemis des françois. Anglois.]
[François /-oise. Histoire, humanité, Seine, sonnet, style, vaillance ou vaillantise.]
[François Apollon. Pontus de Thiard.]
[Grec-françois. Baïf, Salel.]
[l’Hydre des François. Proces.]
[Illustrateur de la langue françoise. Bellay.]
[Lucian françois. Rabelais.]
[Scipion des François. Guyse.]
[Voir aussi France et Æthiopiens, Alemans, Arabes, Escossois, Espagnols, Florentins, Mores, Napolitains, Siciliens, Suisses, Turcs, Venitiens ainsi que Grecs, Parthes, Romains, Scythes…]