Marc Papillon de LASPHRISE (1555-1599)
Cerdis zerom…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les premières Œuvres poétiques,
Paris, Jean Gesselin, 1597.
ouvrir sur Gallica : Diverses Poésies, sonnet LXXI, p. 459.

Sonnet en langue inconnue.

CErdis zerom deronty toulpinye,

Purois harlins linor orifieux,
Tictic falo mien estolieux,
Leulfiditous lafar relonglotye.

Gerefeluz tourdom redassinye,
Eruidion tecar doludrieux,
Gesdoliou nerset bacincieux,
Arlas destol osart lurafirie.

Tast derurly tast qu’en derontrian,
Tast deportulast fal minadian,
Tast tast causus renula dulpissouestre,

Ladimirail reledra suruioux,
C’est mon secret ma Mignonne aux yeux doulx,
Qu’autre que toy ne sçauroit reconnoistre.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Sonnet en langue inconnue.

CErdis zerom deronty toulpinye,

Purois harlins linor orifieux,
Tictic falo mien estolieux,
Leulfiditous lafar relonglotye.

Gerefeluz tourdom redassinye,
Eruidion tecar doludrieux,
Gesdoliou nerset bacincieux,
Arlas destol osart lurafirie.

Tast derurly tast qu’en derontrian,
Tast deportulast fal minadian,
Tast tast causus renula dulpissouestre,

Ladimirail reledra suruioux,
C’est mon secret ma Mignonne aux yeux doulx,
Qu’autre que toy ne sçauroit reconnoistre.

 

En ligne le 08/08/16.
Dernière révision le 29/06/21.