Joachim DU BELLAY (1522-1560)
Comme le marinier…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Regrets,
Paris, Federic Morel, 1558.
ouvrir sur Gallica : Les Regrets, f° 9r°.

C omme le marinier que le cruel orage
A long temps agité dessus la haulte mer,
A iant finablement à force de ramer
G aranty son uaisseau du danger du naufrage,

R egarde sur le port sans plus craindre la rage
D es uagues ny des uents, les ondes escumer:
E t quelqu’autre bien loing au danger d’abysmer
E n uain tendre les mains uers le front du riuage:

A insi (mon cher Morel) sur le port arresté
T u regardes la mer, & uois en seureté
D e mille tourbillons son onde renuersee:

T u la uois iusqu’au ciel s’esleuer bien souuent,
E t uois ton Dubellay à la mercy du uent
A ssis au gouuernail dans une nef percee.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

C omme le marinier que le cruel orage
A long temps agité deſſus la haulte mer,
A iant finablement à force de ramer
G aranty ſon uaiſſeau du danger du naufrage,

R egarde ſur le port ſans plus craindre la rage
D es uagues ny des uents, les ondes eſcumer:
E t quelqu’autre bien loing au danger d’abyſmer
E n uain tendre les mains uers le front du riuage:

A inſi (mon cher Morel) ſur le port arreſté
T u regardes la mer, & uois en ſeureté
D e mille tourbillons ſon onde renuerſee:

T u la uois iuſqu’au ciel s’eſleuer bien ſouuent,
E t uois ton Dubellay à la mercy du uent
A ßis au gouuernail dans une nef percee.

 

En ligne le 15/10/20.
Dernière révision le 30/04/25.