Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« co­lo­quinte »»»

 

~#~














 

Colo­quinte. Amère, laxa­tive, traî­narde, pom­meuse, ronde, vio­lente, dan­ge­reuse, ma­ligne, nui­sible.

La Coloquinte produit ses sar­ments et ses feuilles sem­blables au Con­combre, les­quelles rampent par terre. Son fruit est amas­sé comme une boule de moyenne gros­seur, et d’ice­lui l’amer­tume est fort vé­hé­mente. Elle est con­traire au cœur, au foie, et à l’esto­mac, même, trouble tout le corps, tel­le­ment qu’il n’en faut user sans cor­ri­ger pre­miè­re­ment la ma­li­gni­té de sa nature.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 63v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_133]
(texte modernisé).

[Voir aussi plante.]


 

«««  #  »»»

Coloquinte. Amere, laxa­tiue, trai­narde, pom­meuse, ronde, vio­lente, dan­ge­reuse, ma­ligne, nui­sible.

La Coloquinte produit ses sar­mens & ses fueilles sem­blables au Con­combre, les­quelles rampent par terre. Son fruit est amas­sé comme vne boule de moienne gros­seur, & d’ice­lui l’amer­tume est fort ve­he­mente. Elle est con­traire au cueur, au foie, & a l’esto­mach, mesmes, trouble tout le corps, tel­le­ment qu’il n’en faut vser sans cor­ri­ger pre­mie­re­ment la ma­li­gni­té de sa nature.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 63v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_133]
(texte original).

[Voir aussi plante.]

[R]