««« Sam­son »»»

« Samson » dans :
Rous­peau
1584
~ De Samson, de David…

~#~














 

Samson. Fort, ma­gna­nime, hé­breu, na­za­réan de Dieu, consa­cré au Sei­gneur, enne­mi des Phi­lis­tins, ro­buste, puis­sant, aveugle.

Samson fils de Manué fut le der­nier juge d’Israël, et ju­gea vingt ans. Il était si ver­tueux et puis­sant, qu’avec une mâ­choire d’Âne il tua 1000 Phi­lis­tins. Mais s’étant amou­ra­ché de Dali­la ou Dali­da, à la­quelle il dé­cou­vrit en quoi consis­tait sa force, elle fut cause que ses enne­mis Phi­lis­tins le mirent pri­son­nier, et lui cre­vèrent les yeux. Fina­le­ment le firent ve­nir de la pri­son, et mettre entre les deux co­lonnes de l’hô­tel où ils étaient assem­blés près de 3000, les­quelles ayant em­bras­sées, fit tom­ber sur eux et sur lui la mai­son.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 238r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_482_483]
(texte modernisé).

[Samsonienne. Force, puis­sance.]

[Voir aussi Aaron, Abel, Abra­ham ou Abram, Adam, Da­vid, Ève, Na­bu­cho­do­no­sor, Sa­lo­mon, Su­zanne.]


 

«««  #  »»»

Sanson. Fort, ma­gna­nime, he­breu, na­za­rean de Dieu, consa­cré au Sei­gneur, enne­mi des Phi­lis­tins, ro­buste, puis­sant, aueugle.

Samson fils de Manué fut le der­nier iuge d’Israël, & iu­gea vingt ans. Il estoit si ver­tueus & puis­sant, qu’auec vne ma­choire d’Asne il tua 1000. Phi­lis­tins. Mais s’estant amou­ra­ché de Dali­la ou Dali­da, à la­quelle il des­cou­urit en quoi consis­toit sa force, elle fut cause que ses enne­mis Phi­lis­tins le mirent pri­son­nier, & lui cre­uerent les ïeux. Fina­le­ment le firent ve­nir de la pri­son, & mettre entre les deux co­lonnes de l’hos­tel ou ils estoient assem­blés pres de 3000. les­quelles aiant em­bras­sees, fit tom­ber sur eux & sur lui la mai­son.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 238r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_482_483]
(texte original).

[Sansonienne. Force, puis­sance.]

[Voir aussi Aaron, Abel, Abra­ham ou Abram, Adam, Da­uid, Eue, Na­bu­cho­do­no­sor, Sa­lo­mon, Su­sanne.]