Étienne DU TRONCHET (?-1585)
Mille fois pour avoir… (Canz., 21)
Le Préam­bule des
innom­brables
Lettres amoureuses,
Lyon, P. Frellon et A. Cloquemin, 1595 (Paris, 1575).

 

textes de
Du Tron­chet

»»»

 

 
 
 

 

«««

imi­ta­tion de
Mille fiate…

»»»

ouvrir sur Gallica : Septante Sonnets de Pétrarque, sonnet 21, p. 244.

MIlle fois pour avoir, ô ma douce guerrière,
Paix avec vos beaux yeux, à votre obéissance
J’ai mon cœur présenté, mais si haute excellence
Ne veut si bas mander sa pensée trop fière.

Et aussi si quelque autre y espérait légère
Et trompeuse serait toute son espérance :
Car dédaignant tout ce qui vous est de nuisance,
Être sien il ne peut comme à l’heure première.

Or si je l’abandonne et de vous nullement
Il n’a en son exil quelque soulagement
À autrui il ne peut être ni à soi-même.

Dont son cours naturel prendra dévoyement,
Et vous et moi la coulpe en aurons seulement,
Mais tant plus grande vous quand de plus il vous aime.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

 

textes de
Du Tron­chet

»»»

«««

1575 [1595]

»»»

 

 
 

 



→ texte
ori­ginal



~#~

MIlle fois pour avoir, ô ma douce guerrière,
Paix avec vos beaux yeux, à votre obéissance
J’ai mon cœur présenté, mais si haute excellence
Ne veut si bas mander sa pensée trop fière.

Et aussi si quelque autre y espérait légère
Et trompeuse serait toute son espérance :
Car dédaignant tout ce qui vous est de nuisance,
Être sien il ne peut comme à l’heure première.

Or si je l’abandonne et de vous nullement
Il n’a en son exil quelque soulagement
À autrui il ne peut être ni à soi-même.

Dont son cours naturel prendra dévoyement,
Et vous et moi la coulpe en aurons seulement,
Mais tant plus grande vous quand de plus il vous aime.

 

En ligne le 24/05/06,
versé dans l’anthologie principale le 06/10/26.
Dernière révision le 06/10/26.