Marie de GOURNAY (1565-1645)
Lorsqu’en son flanc pesant…
Le Préam­bule des
innom­brables
L’Ombre,
Paris, Jean Libert, 1626.
ouvrir sur Gallica : Bouquet de Pinde, Épigrammes, «Hermaphrodite», pp. 1167-1168.

Lors qu’en son flanc pesant la mere me porta,
Sur mon sexe incertain l’Oracle elle tenta.
Pour luy promettre vn fils Phœbus ouurit la bouche,
Mars predit qu’vne fille estreneroit sa couche,
Iunon, qu’vn enfant neutre enfloit ses intestins:
Hermaphrodite aussi i’accomplis ces destins.
Sur ma mort derechef l’Oracle elle reclame:
Iunon dit que le glaiue abregeroit ma trame,
Phœbus, que mon trespas aux ondes estoit deu,
L’aduis de Mars porta que ie serois pendu.
Le Ciel encore vn coup accomplit leur presage.
Car montant sur vn arbre assis en vn riuage,
Ie glisse de mal-heur, mon chef trébuche en l’eau,
Mon pied reste surpris au fourchon d’vn rameau,
Et ma dague en tombant de sa pointe me perce.
Quelle image de vie ou de fin plus diuerse ?
Masle, femelle, neutre, ainsi i’ouuris mes iours:

Dagué, pendu, noyé, ie terminay leur cours.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Lors qu’en ſon flanc peſant la mere me porta,
Sur mon ſexe incertain l’Oracle elle tenta.
Pour luy promettre vn fils Phœbus ouurit la bouche,
Mars predit qu’vne fille estreneroit ſa couche,
Iunon, qu’vn enfant neutre enfloit ſes inteſtins:
Hermaphrodite außi i’accomplis ces deſtins.
Sur ma mort derechef l’Oracle elle reclame:
Iunon dit que le glaiue abregeroit ma trame,
Phœbus, que mon treſpas aux ondes eſtoit deu,
L’aduis de Mars porta que ie ſerois pendu.
Le Ciel encore vn coup accomplit leur preſage.
Car montant ſur vn arbre aßis en vn riuage,
Ie gliſſe de mal-heur, mon chef trébuche en l’eau,
Mon pied reſte ſurpris au fourchon d’vn rameau,
Et ma dague en tombant de ſa pointe me perce.
Quelle image de vie ou de fin plus diuerſe ?
Maſle, femelle, neutre, ainſi i’ouuris mes iours:

Dagué, pendu, noyé, ie terminay leur cours.

 

En ligne le 15/05/25.
Dernière révision le 15/05/25.