Étienne JODELLE (1532-1573)
Combien de fois…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Œuvres et Mélanges poétiques,
Paris, N. Chesneau & M. Patisson, 1574.

«««

textes de
Jo­delle

»»»

 

anaphore des
interro­gatifs
(vers 1 à 12)

 

 

contre les Amours

 

ouvrir sur Gallica : Contr’Amours, sonnet VII, f° 64v°.

Combien de fois mes vers ont-ils doré
Ces cheveux noirs dignes d’une Méduse ?
Combien de fois ce teint noir qui m’amuse,
Ai-je de lis et roses coloré ?

Combien ce front de rides labouré
Ai-je aplani ? et quel a fait ma Muse
Ce gros sourcil, où folle elle s’abuse,
Ayant sur lui l’arc d’Amour figuré ?

Quel ai-je fait son œil se renfonçant ?
Quel ai-je fait son grand nez rougissant ?
Quelle sa bouche, et ses noires dents quelles ?

Quel ai-je fait le reste de ce corps ?
Qui, me sentant endurer mille morts,
Vivait heureux de mes peines mortelles.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

«««

textes de
Jo­delle

»»»

«««

1574

»»»

 

ana­phore des
interro­ga­tifs

 



→ texte
ori­ginal



~#~

Combien de fois mes vers ont-ils doré
Ces cheveux noirs dignes d’une Méduse ?
Combien de fois ce teint noir qui m’amuse,
Ai-je de lis et roses coloré ?

Combien ce front de rides labouré
Ai-je aplani ? et quel a fait ma Muse
Ce gros sourcil, où folle elle s’abuse,
Ayant sur lui l’arc d’Amour figuré ?

Quel ai-je fait son œil se renfonçant ?
Quel ai-je fait son grand nez rougissant ?
Quelle sa bouche, et ses noires dents quelles ?

Quel ai-je fait le reste de ce corps ?
Qui, me sentant endurer mille morts,
Vivait heureux de mes peines mortelles.

«««  contre les Amours  »»»
 

En ligne le 25/10/25.
Dernière révision le 25/10/25.