Francesco PETRARCA (1304-1374)
Mille fiate… (Canz., 21)
Venise, Vindelinus de Spira, 1470.
ouvrir sur Gallica : Rime, f° 6r°.

MIlle fiate o dolce mia guerrera

per auer co begliocchi uostri pace
uaggio proferto il cor ma uoi non piace
mirar si basso colamente altera
& se di lui forsaltra donna spera
uiue in speranza debile & fallace
mio per che sdegno cio cha uoi dispiace
esser non puo giamai cosi comera

O r sio lo scaccio & ei non troua in uoi
nel exilio in felice alcun soccorso
ne sa star sol ne gire oualtri il chiama
porria smarrire il suo natural corso
che graue colpa fia dambeduo noi
& tanto piu de uoi quanto piu uama

 
 
 

 

textes de
Pé­trarque

»»»

«««

XIVe [1470]

»»»

 

 
 

 



→ texte
de 1545



~#~

MIlle fiate o dolce mia guerrera

per auer co begliocchi uoſtri pace
uaggio proferto il cor ma uoi non piace
mirar ſi baſſo colamente altera
& ſe di lui forſaltra donna ſpera
uiue in ſperanza debile & fallace
mio per che ſdegno cio cha uoi diſpiace
eſſer non puo giamai coſi comera

O r ſio lo ſcaccio & ei non troua in uoi
nel exilio in felice alcun ſoccorſo
ne ſa ſtar ſol ne gire oualtri il chiama
porria ſmarrire il ſuo natural corſo
che graue colpa fia dambeduo noi
& tanto piu de uoi quanto piu uama

 

En ligne le 24/05/06,
versé dans l’anthologie principale le 06/10/26,
Dernière révision le 06/10/26.