Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« armes et ar­mures »»»

« armes » dans :
La Haye
1553
~ Ce petit Dieu m’a mis…
Jean de La Taille
1573
~ Las, cepen­dant…
~ Si jamais gen­til­homme…
de Brach
1576
~ Mais non, mais non…
Robert Gar­nier
1579
~ Que les rocs Capha­rés…
Du Monin
1585
~ Le ruisseau cha­mar­rant…
Guy de Tours
1598 [1878]
~ Ô doux regards…
Certon
1620
~ Songe-creux Pali­nur’…
Mar­beuf
1628
~ Et la mer et l’amour…

~#~














 

Armes et Armures. Bel­li­queuses, pe­santes, hé­ris­sées, cli­quantes, meur­trières, flam­boyantes, do­rées, gê­nantes, offen­sives, étin­ce­lantes, vic­to­rieuses, san­glantes, fortes, ven­ge­resses, tré­lui­santes, nobles, cra­que­tantes, fu­rieuses, me­na­çantes, claires, ef­frayantes, graves, in­signes, dé­fen­sives, étof­fées, fré­mis­santes, vul­ca­niennes, bu­ri­nées, mal­heu­reuses, épou­van­tables, nui­sibles, jour­na­lières, en­san­glan­tées.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 22v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_51]
(texte modernisé).

[Armé /-ée /-s. Bel­li­queur ou bel­li­queux, camp, ca­pi­taine, che­va­lier, cui­rasse, dextre, dis­corde, esca­dron ou sca­dron, fre­lon, fu­reur, mains, Mi­nerve, mouches à miel, nau, nave, navire ou nef, Pal­las, puis­sance, sol­dat ou sou­dard, ville.]

[Chef d’armes. Capi­taine.]

[Hérissé d’armes. Camp.]

[Héraut. Il est autre­ment appe­lé Roi d’armes.]

[Voir aussi harnois, ainsi que arc, cou­teau, cou­te­las, dard, darde, épée, fer, flèche, glaive, ja­ve­lot, lame, lance, poi­gnard, sa­gette, trait, et armet, bou­clier, pa­vois, ron­delle, targe ; voir encore ar­til­le­rie, bou­let, ca­non, ha­que­bute ou ar­que­buse, ma­chine.]


 

«««  #  »»»

Armes & Armeures. Bel­li­queuses, pe­santes, he­ris­sees, cli­quantes, meur­trieres, flam­boiantes, do­rees, ges­nantes, offen­ciues, estin­ce­lantes, vic­to­rieuses, san­glantes, fortes, ven­ge­resses, tre­lui­santes, nobles, cra­que­tantes, fu­rieuses, mena­çantes, claires, ef­fraiantes, graues, in­signes, de­fen­ciues, esto­fees, fre­mis­santes, vul­ca­niennes, bu­ri­nees, mal­heu­reuses, espou­uan­tables, nui­sibles, iour­na­lieres, en­san­glan­tees.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 22v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_51]
(texte original).

[Armé /-ee +ée /-s. Bel­li­queur ou bel­li­queus, camp, ca­pi­taine, che­ua­lier, cui­rasse, dextre, dis­corde, esca­dron ou sca­dron, fres­lon, fu­reur, mains, Mi­nerue, mouches à miel, nau, naue, nauire ou nef, Pal­las, puis­sance, sol­dat ou soul­dart, ville.]

[Chef d’armes. Capi­taine.]

[Herissé d’armes. Camp.]

[Herault. Il est autre­ment appel­lé Roi d’armes.]

[Voir aussi harnois, ainsi que arc, cous­teau, cous­te­las, dard, darde, espee, fer, fleche, glaiue, ia­ue­lot, lame, lance, poi­gnard, sa­gette, traict, et armet, bou­clier, pa­uois, ron­delle, targe ; voir encore ar­til­le­rie, bou­let, ca­non, ha­que­bute ou har­que­buze, ma­chine.]

[R]