Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« soin »»»
 

Soin. Mordant, grif­fu, ron­geard, mi­sé­rable, sol­li­ci­teux, aveugle, mé­lan­co­lique, rê­veur, in­dus­trieux, pro­vide ou pour­voyant, affai­ré, pen­sif, stu­dieux, meur­trier, âpre, di­li­gent, pâle, mé­na­ger, en­nuyeux, affé­té, morne, lan­gou­reux, époin­çon­nant, sou­cieux, mé­chant, né­go­cieux, cha­grin ou cha­gri­neux, im­por­tun, veil­lant, am­bi­tieux, triste, atten­tif, curieux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 247v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_501]
(texte modernisé).

[Donne-soin. Pré ou prai­rie.]

[Richesse est appe­lée fille de soin et de tris­tesse]

[Ôte-soin. Argent, confort, jeu, or, passe-temps, plai­sir, somme ou som­meil, vo­lup­té.]

[Soigneux /-euse /-s. Abeille, art et ar­ti­fice, ber­ger, be­sogne, cha­grin, chien, conduc­teur, cure, cu­rio­si­té, dé­sir, di­li­gence, éco­lier, ennui, four­mi, fuite, garde ou gar­dien, guet, in­dus­trie, Ju­non, la­beur, la­bou­reur, mains, mar­chand, mé­na­ger, mère, mé­tayer, na­ture, nour­rice, pas­teur, pâtre ou pas­tou­reau, peur, pour­suite, pro­vi­sion, pru­dence, ré­si­dence, se­cré­taire, sou­cis, terre, tra­vail, vi­gi­lance, zèle.]


 

«««  #  »»»

Soing. Mor­dant, grif­fu, ron­geard, mi­se­rable, so­li­ci­teus, aueugle, me­lan­cho­lique, res­ueur, in­dus­trieus, pro­uide ou prou­uoiant, affai­ré, pen­sif, stu­dieus, meur­trier, aspre, di­li­gent, palle, mes­na­ger, en­nuieus, affe­té, morne, lan­gou­reus, espoin­çon­nant, sou­cieus, mes­chant, ne­go­tieus, cha­grin ou cha­grin­neus, im­por­tun, veil­lant, am­bi­tieus, triste, atten­tif, curieus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 247v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_501]
(texte original).

[Donne-soing. Pré ou prairie.]

[Richesse est appel­lee fille de soing & de tris­tesse]

[Oste-soing. Argent, confort, ieu, or, pas­se­temps, plai­sir, somme ou som­meil, vo­lup­té.]

[Soigneus /-euse /-s. Abeille, art & ar­ti­fice, ber­ger, be­songne, cha­grin, chien, conduc­teur, cure, cu­rio­si­té, de­sir, di­li­gence, ennui, esco­lier, four­mi, fuite, garde ou gar­dien, guet, indus­trie, Iu­non, la­beur, la­bou­reur, mains, mar­chand, mere, mes­na­gier, me­taier, na­ture, nour­rice, pas­teur, pastre ou pas­tou­reau, peur, pour­suitte, pro­ui­sion, pru­dence, re­si­dence, se­cre­taire, soul­cis, terre, tra­uail, vi­gi­lance, zele.]

[R]