Jacques PELETIER du Mans (1517-1582)
Que sens-je en moi… (Canz., 132)
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Œuvres poétiques,
Paris, M. de Vascosan & G. Corrozet, 1547.

 

textes de
Pele­tier

»»»

 

 
 
 

 

 

imi­ta­tion de
S’amor non è…

»»»

ouvrir sur Gallica : « Douze Sonnets de Pétrarque », f° 56r°v°.

Que sens iɇ en moy, s’amour ne suis sen­tant?
Si c’est amour, quel peut il estrɇ, & quoy?
Si bon, dou uient l’effet mortel de soy?
Si non, dou uient que le mal m’en plaist tant?

Si i’ars a gré, que uois ie lamentant?
Si a mal gré, qu’en uaut le tristɇ esmoy?
O uiue mort! doux mal, as tu sus moy
Tant de pouoir, si n’y suis consentant?

Si i’y consens, a grand tort ie me deux:
Sans gouuernail ie me trouue en mer plaine,
En nef fragilɇ, entre uens si diuers,

De sauoir uuidɇ, & d’erreur si fort pleine.
Que ie ne say moymesme que ie ueux:
L’esté ie tremblɇ, & brulle les hyuers.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Que ſens iɇ en moy, s’amour ne ſuis ſen­tant?
Si c’eſt amour, quel peut il eſtrɇ, & quoy?
Si bon, dou uient l’effet mortel de ſoy?
Si non, dou uient que le mal m’en plaiſt tant?

Si i’ars a gré, que uois ie lamentant?
Si a mal gré, qu’en uaut le triſtɇ eſmoy?
O uiue mort! doux mal, as tu ſus moy
Tant de pouoir, ſi n’y ſuis conſentant?

Si i’y conſens, a grand tort ie me deux:
Sans gouuernail ie me trouue en mer plaine,
En nef fragilɇ, entre uens ſi diuers,

De ſauoir uuidɇ, & d’erreur ſi fort pleine.
Que ie ne ſay moymeſme que ie ueux:
L’esté ie tremblɇ, & brulle les hyuers.

 

En ligne le 02/04/26.
Dernière révision le 02/04/26.