Envie. Pâle, mordante, bourrelle, maigre, dépite, sale, jalouse, ancienne, maudite, brûlante, cruelle, détestable, méchante, furieuse, misérable, chétive, triste, secrète, menaçante, mâtine, haineuse, aveugle, calomnieuse, médisante, compagne de vertu, malheureuse, dommageable, superbe, inhumaine, inique, odieuse, babillarde, outrageuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 89r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_184]
(texte modernisé).
[Envié /-ée. Argent, avare ou avaricieux, coucou ou cocu, diffame, or, royaume, sceptre, vertu.]
[Envieux /-euse /-s. Adversaire, ambition, Amour, argent, biens, blâme, brocard, calomnie, Centaures, coq, cruauté, dents, destinée ou destin, diffame, discorde, espérance ou espoir, femme, forfait ou forfaiture, Fortune, fraude, gloire, guerre, haine, honneur, ignorance, imitation, inimitié, injure, jalousie, malice, médisant, mort, or, Orque, paon, Parques, populace ou populaire, Proserpine, rage, rapine, renommée, richesses, siècle, silence, sort, sourdesse ou surdité, temps, tromperie, tyran, vieille, yeux, Zoïle.]
[Fille d’amour, et d’envie. Jalousie.]
Enuie. Palle, mordante, bourrelle, maigre, despite, sale, ialouse, ancienne, maudite, brulante, cruelle, detestable, meschante, furieuse, miserable, chetiue, triste, secrette, menaçante, mastine, haineuse, aueugle, calomnieuse, mesdisante, compagne de vertu, malheureuse, dommageable, superbe, inhumaine, inique, odieuse, babillarde, outrageuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 89r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_184]
(texte original).
[Enuié /-ee. Argent, auare ou auaricieus, coucou ou cocu, diffame, or, royaume, sceptre, vertu.]
[Enuieus /-euse /-s. Aduersaire, ambition, Amour, argent, biens, blasme, brocard, calomnie, Centaures, coq, cruauté, dens, destinee ou destin, diffame, discorde, esperance ou espoir, femme, forfaict ou forfaicture, Fortune, fraude, gloire, guerre, haine, honneur, ialousie, ieux [yeux], ignorance, imitation, inimitié, iniure, malice, mesdisant, mort, or, Orque, paon, Parques, populace ou populaire, Proserpine, rage, rapine, renommee, richesses, siecle, silence, sort, surdesse ou surdité, temps, tromperie, tyran, vieille, Zoïle.]
[Fille d’amour, & d’enuie. Ialousie.]