Ardents. Reluisants, nuitaux, sautelants, enflammés, pétillants, follets, allumés.
Cette diction signifie les feux, qui apparaissent sur les vaisseaux de mer, lesquels autrement on appelle Saint Herme, furioles ou flammeroles, et flambars : les latins disent Ignes fatui. Quelquefois elle est prise pour les vers qui en été rendent une lueur la nuit, et sont aussi nommés Vers luisants.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 21r°v° [Gallica, N0050715_PDF_48_49]
(texte modernisé).
Ardens. Reluisans, nuitaus, sautelans, enflammez, petillans, folets, alumez.
Ceste diction signifie les feux, qui apparoissent sur les vaisseaus de mer, lesquels autrement on appelle Saint Herme, furioles ou flammeroles, & flambars: les latins disent Ignes fatui. Quelque fois elle est prise pour les vers qui en esté rendent vne lueur la nuit, & sont aussi nommez Vers luisans.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 21r°v° [Gallica, N0050715_PDF_48_49]
(texte original).