Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« ardeur »»»
 

Ardeur. Cuisante, radieuse, vive, luisante, chaude, âpre, fournai­sière, véhé­mente, furieuse, éthérée, flamboyante, sèche, brûlante, etnéanne, enflammée, violente, rouge ou rougis­sante, forcenée, bouillante, inex­tin­guible, vulca­nienne, dessé­chante, fiévreuse, fervente.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 21v° [Gallica, N0050715_PDF_49]
(texte modernisé).

[Ardent /-ente /-s. Affection, Afrique, Amour, appétit, astre, Avant-chien, avarice, Bellone, brandon, brasier, camp, Canicule, chaleur, chandelle, cheval, chien, Chimère, ciel, courroux, course, désir, douleur, Érinne, escadron ou scadron, été, étin­celle, Etna, étoile, feu, fièvre, flambe ou flamme, flambeau, force, foudre, fureur, Furies, gemme, guerre, haine, ire, jalousie, jeunesse ou jouvence, juillet, lampe, larmes, Libye, lion, lumignon, malice, manie, Mars, masse, orage, peste, Pétrarque, Phlégéthon, planète, pourpre, prières, rage, rai ou rayon, rougeur, rubis, séche­resse, soif, soldat ou soudard, Soleil, soupirs, taureau, tison, Titan, torche, venin, vin, volonté, yeux, zèle.]

[Œil ardent. Apollon.]

[Voir aussi ardents.]























Ardeur. Cuisante, radieuse, viue, luisante, chaude, aspre, fournai­ziere, vehe­mente, furieuse, ætheree, flamboiante, seiche, bruslante, ætneanne, enflammee, violente, rouge ou rougis­sante, forcenee, bouïllante, inex­tin­guible, vulca­nienne, desei­chante, fieureuse, feruente.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 21v° [Gallica, N0050715_PDF_49]
(texte original).

[Ardent /-ente /-ens +-ents /-entes. Ætna, affection, Affrique, Amour, appetit, astre, Auant-chien, auarice, Bellone, brandon, brasier, camp, Canicule, chaleur, chandelle, cheual, chien, Chimere, ciel, courrous, course, desir, douleur, Erinne, escadron ou scadron, esté, estin­celle, estoille, feu, fiebure, flambe ou flamme, flambeau, force, fouldre, fureur, Furies, gemme, guerre, haine, ialousie, ieunesse ou iouuence, ieux [yeux] ire, iuillet, lampe, larmes, Libye, lion, lumignon, malice, manie, Mars, masse, orage, peste, Petrarque, Phlegethon, planette, pourpre, prieres, rage, ray ou raion, rougeur, rubis, seiche­resse, soif, soldat ou souldart, Soleil, souspirs, taureau, tison, Titan, torche, venin, vin, volonté, zele.]

[Œil ardent. Apollon.]

[Voir aussi ardens.]

[R]