Libye. Cuite, africaine, sauvage, bouillante, monstrueuse, stérile, sèche, ardente, sablonneuse, aride, noire.
Libye, qu’autrement nous appelons Afrique, a pris son nom, ainsi qu’on estime, de Libs roi de Mauritanie, qui se jeta sur le pays et le mit en sa sujétion. C’est une région fort ample, brûlée de chaud, qui est fort sablonneuse, et contenant plusieurs peuples tous menant une vie sauvage, et n’habitant la plupart que sous la chape du ciel.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 148r° [Gallica, N0050715_PDF_302]
(texte modernisé).
[Libyen /-s. Cinabre, Jupin ou Jupiter, lion, Mores, ours.]
Libye et Afrique c’est une même chose.
Jehan MARTIN,
« Exposition de plusieurs mots
contenus en ce livre, dont l’intelligence n’est
commune »
in L’Arcadie de Messire Jacques
Sannazar,
mise d’Italien en Français,
1544,
f° 125r° [Gallica, N0110564_PDF_249]
(texte modernisé).
Libye. Cuite, affricaine, sauuage, boüillante, monstrueuse, sterile, seiche, ardente, sablonneuse, aride, noire.
Libye, qu’autrement nous appellons Affrique, a prins son nom, ainsi qu’on estime, de Libs roi de Moritanie, qui se ietta sur le païs & le mit en sa subiection. C’est vne region fort ample, brulee de chaud, qui est fort sablonneuse, & contenant plusieurs peuples tous menans vne vie sauuage, & n’habitans la pluspart que soubs la chappe du ciel.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 148r° [Gallica, N0050715_PDF_302]
(texte original).
[Libyen /-s. Cinnabre, Iuppin ou Iuppiter, lion, Mores, ours.]
Libye & Afrique c’est une mesme chose.
Iehan MARTIN,
« Exposition de plusieurs motz
contenuz en ce liure, dont l’intelligence n’est
commune »
in L’Arcadie de Messire Iaques
Sannazar,
mise d’Italien en Francoys,
1544,
f° 125r° [Gallica, N0110564_PDF_249]
(texte original).