Chaleur. Fervente, âpre, bouillante, chaude, ardente, vive, sueuse, étouffante, moite, cuisante, grande, caniculaire, brûlante, enflammée, consommante, estivale, radieuse, dévorante, excessive, basanée, solaire, pesante, débile, lâche, ocieuse, flamboyante, ignée, sèche, extrême, lente, hâlée, inextinguible, violente, embrasée, noircissante, sulfurée, etnéanne, trésalante, c.-à-d. desséchante, et qui presque rôtit.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 51v° [Gallica, N0050715_PDF_109]
(texte modernisé).
[[Ma] chaleur. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Chaleureux /-euse. Air, brasier, Canicule, désert, été, Etna, feu, flambe ou flamme, fureur, juillet, lion, sang, Soleil, Titan.]
[Chaud /chaude /-s. Alarme, Arabie, ardeur, brandon, brasier, Canicule, cendre, colomb, colombe ou colombelle, con, eau, éclair, écume, étable, été, feu, fièvre, flambe ou flamme, foie, fureur, haleine, jeunesse ou jouvence, larmes, lion, Orient, poitrine, rage, sang, sécheresse, Soleil, soupirs, Titan, veine, vin, vit.]
[Échauffant /-ante. Feu, flambe ou flamme.]
Chaleur. Feruente, aspre, boüillante, chaude, ardente, viue, sueuse, estoufante, moitte, cuisante, grande, caniculaire, brulante, enflammee, consommante, estiuale, radieuse, deuorante, excessiue, basanee, solaire, pesante, debile, lasche, otieuse, flamboiante, ignee, seiche, extreme, lente, halee, inextinguible, violente, embrasee, noircissante, sulphuree, ætneanne, tresalante, I. deseichante, & qui presque rostit.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 51v° [Gallica, N0050715_PDF_109]
(texte original).
[[Ma] chaleur. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Chaleureus /-euse. Ætna, Air, brasier, Canicule, desert, esté, feu, flambe ou flamme, fureur, iuillet, lion, sang, Soleil, Titan.]
[Chaud /chaude /-s. Alarme, Arabie, ardeur, brandon, brasier, Canicule, cendre, colomb, columbe ou columbelle, con, eau, esclair, escume, estable, esté, feu, fiebure, flambe ou flamme, foye, fureur, haleine, ieunesse ou iouuence, larmes, lion, Orient, poictrine, rage, sang, seicheresse, Soleil, souspirs, Titan, veine, vin, vit.]
[Eschauffant /-ante. Feu, flambe ou flamme.]