Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innombrables
H
«««
»»»
Index des entrées : H
habillement
ou
habit
haine
haleine
hameçon
ou
haim
harmonie
Harpie
hasard
hautbois
hautesse, altesse
ou
hauteur
Hèbre
Hécate
Hector
Hélène
Hélicon
herbage
herbe
Hercule
héritage
heures
histoire
hiver
Homère
hommage
homme
honneur
honte
Horace
horreur
houx
huis
huîtres
humains
humblesse
ou
humilité
humeur
Hymen
ou
Hyménée
habileté
habitude
hache & hallebarde
hallier
haillon
haie
haire
halle
haleinée
hamadryades
hameau
hanap
hannebane
hante
haquebute / harquebuse
haquenée
harangue
harceleur
hardiesse
hareng
harengère
harnois
ha Raoul
harpe
hâle
hâtiveté
haussebec
havre
heaume
Hébé
hécates
Hélénin
Héliogabale
Hellesponte
Henri de Valois
Henri fils & frère de Rois
Héraclite
héraut
hérésie
hérisson
hermines
hermite / ermite
Hérode
Hérodote
héron
héros
herre
herse
Hésiode
Hesper
heurt
hibou
hideur
Hiérusalem / Hiérosolime
Hippocrate
Hippolyte [Amazone]
Hippolyte [fils de Thésée]
hochet
Holopherne
homicide
hoquet
hoqueton
horloge
hôpital
hôte
hôtellerie
hostie
hotte
houblon
houlette
houppe
houseaux
housse
hoyan / hoyau
huche
huée
huile
huissier
humanité
hure
hurlement
Hyacinthe
Hydre
hydropique
Hylas
Hymette
hymne
hypocrisie
hyssope
~#~
[R]
~
A
~
B
~
C
~
D
~
E
~
F
~
G
~
H
~
I
~
J
~
L
~
M
~
N
~
O
~
P
~
Q
~
R
~
S
~
T
~
U
~
V
~
X Y Z
~
#
habile
/-s
[
allégresse
ou
allègreté
,
branle
de corps
,
démon
,
faucille
ou
faux
,
industrie
,
mains
,
ruse
,
secousse
,
tigre
]
habitable
[
maison
,
monde
,
Scythie
,
terre
]
hailleuse
[
épine
]
haineux
[haineus]
/-euse
[
discorde
,
ennemi
,
envie
,
félonie
,
inimitié
,
reproche
]
hâlé
[halé +haslé +hallé]
/-ée
[-ee]
[
berger
,
cerf
,
chaleur
,
été
,
laboureur
,
moissonneur
,
sécheresse
,
teint
]
haletant
[+halletant]
/-ante /-s
[-ans]
[
course
,
Cyclopes
,
force
,
langueur
,
lion
,
poitrine
,
soif
]
hanté
[
port
]
hante-
montagne
[
berger
]
happe-gibet
[happe-gibbet]
[
meurtrier
,
voleur
]
harangueur
[
avocat
,
Mercure
]
harassé
[
soldat
ou
soudard
]
hardi
/-ie /-s
[
Allemands
,
assurance
,
audace
,
Bacchus
,
César
,
chef-d’œuvre
,
cheval
,
chevalier
,
chien
,
choc
,
courage
,
coursier
,
dextre
,
dogue
,
entreprise
ou
emprise
,
fère
,
front
,
frontispice
,
gendarme
,
gentilhomme
,
Hector
,
jeunesse
ou
jouvence
,
langue
,
lion
,
mains
,
Mars
,
méchance
ou
méchanceté
,
menace
,
nautonier
ou
nocher
,
prouesse
,
reîtres
,
sanglier
,
soldat
ou
soudard
,
taureau
,
vaillance
ou
vaillantise
,
veneur
,
violence
,
visage
]
hargneux
[hargneus]
/-euse
[
avocasseau
,
malade
,
querelle
,
vieil
ou
vieillard
]
harmonieux
[harmonieus]
/-euse
[
accord
de sons
,
chant
et
chanson
,
chœur
,
hautbois
,
luc
ou
luth
,
lyre
,
son
,
voix
]
harpaud
[
chien
]
harpeur
[
Apollon
,
David
,
Horace
,
Orphée
,
Ronsard
]
harpie
[+harpye]
[
avarice
,
jalousie
]
harquebusier
[harquebuzier]
[
soldat
ou
soudard
]
hasardeux
[hazardeus +hasardeus]
/-euse
[
assaut
,
chance
,
combat
,
conquête
,
danger
,
espie
ou
espion
,
Fortune
,
gendarme
,
guerre
,
mer
,
péril
,
soldat
ou
soudard
,
sort
,
Turcs
,
victoire
]
hâtée
[hastee]
[
course
,
fuite
]
hâtif
[hastif]
/-ive
[-iue]
[
chasseur
,
cheval
,
courrier
,
course
,
retour
]
haussée
[haulsee]
[
voix
]
haut
/haute /-s
[
Alpes
,
Apennin
,
apparence
,
arbre
,
bois
,
bond
,
bonté
,
branche
,
buisson
,
but
,
chaire
ou
chaise
,
chant
et
chanson
,
chef
,
chêne
,
chute
,
ciel
,
cime
,
colonne
,
contemplation
,
cri
,
déité
,
désert
,
échafaud
,
entreprise
ou
emprise
,
Etna
,
excellence
,
faits
,
forêt
,
front
,
Géants
,
gentilhomme
,
gosier
,
grandeur
,
idées
,
louange
ou
los
,
mer
,
mont
ou
montagne
,
nid
,
nuau
ou
nuage, nue
ou
nuée
,
orme
,
parole
,
pilier
,
pin
,
profondeur
ou
profondité
,
puissance
,
pyramide
,
rameau
,
Rhodopé
,
roc, roche
ou
rocher
,
salle
,
sapin
,
secret
,
Soleil
,
sommet
,
style
,
terme
,
tête
,
Titan
,
triomphe
,
vacarme
,
vertu
,
voile
à voguer
]
haut
-
bruyant
[haut-bruiant]
/-ante /-s
[-ans]
[
aboi
,
alarme
,
chaîne
,
chant
et
chanson
,
Homère
,
poète
,
sanglots
,
son
,
vent
,
voix
]
haut
-
crié
/-ée
[-ee]
[
alarme
,
victoire
]
haut
-encolée
[-ee]
[
gorge
]
haut
-
louable
[
renom
]
haut
-montant
[
lierre
]
haut
-monté
/-ée
[-ee]
[
chaire
ou
chaise
,
con
]
haut
-
promis
[
vœu
]
haut
-
sonnant
[
fifre
]
haut
-
tonnant
[
foudre
,
Jupin
ou
Jupiter
]
haut
-volant
[+haut-uolant]
/-ante
[
aigle
,
aile
,
Zèthe
]
haut
-voyant
[haut-voiant]
[
échafaud
]
hautain
/-aine /-s
[
audace
,
bruit
,
chant
et
chanson
,
cime
,
colonne
,
courage
,
croupe
,
Écossais
,
gentilhomme
,
orgueil
,
roc, roche
ou
rocher
,
sommet
,
son
,
voix
]
hâve
[haue]
/-s
[
colomb, colombe
ou
colombelle
,
esclave
,
langueur
,
malade
,
pâleur
,
prisonnier
,
vieil
ou
vieillard
,
yeux
]
hâvi
[haui]
[
été
]
hébété
[hebeté]
[
vieil
ou
vieillard
]
hébreu
[hebreu]
[
David
]
hectoréan
[hectorean]
/-anne
[
chevalier
,
Troie
]
hélénine
[helenine]
[
beauté
]
héliconides
[heliconides]
[
Muses
]
héliconiennes
[heliconiennes]
[
Muses
]
hennissant
[hannissant]
[
cheval
]
héraut et
courrier
des dieux
[herault & courrier]
[
Mercure
]
hérauts des
vertus
[herauts]
[
vers
]
herbeux
[herbeus]
/-euse
[
eau
,
fleuve
,
plaine
,
ruisseau
,
terre
]
herbu
/-ue /-s
[
campagne
,
champ
,
enclos
,
fleuve
,
flots
,
foin
,
jardin
,
mont
ou
montagne
,
ombrage
ou
ombre
,
pât, pâtis, pâturage
ou
pâture
,
plaine
,
pré
ou
prairie
,
rivage
ou
rive
,
rivière
,
ruisseau
,
sillon
,
sommet
,
terre
,
val
ou
vallée
,
verger
]
herculéanne
[herculeanne]
[
audace
]
herculien
/-ienne
[
bras
,
force
,
labeur
,
nœud
,
puissance
,
travail
,
vaillance
ou
vaillantise
]
héréditaire
[hereditaire]
/-s
[
biens
,
gouttes
,
possessions
,
procès
]
hérétique
[heretique]
[
erreur
]
hérissé
[herissé]
/-ée
[-ee]
/-s
[-ez]
[
armes
et
armures
,
Cerbère
,
chardon
,
cheveux
,
dogue
,
épi
,
épine
,
escadron
ou
scadron
,
fère
,
feuillard
ou
feuille
,
forêt
,
frayeur
,
front
,
Hercule
,
hiver
,
horreur
,
houx
,
limier
,
mousse
,
peau
,
pin
,
poil
,
rameau
,
sanglier
,
sourcils
,
taillis
,
toison
,
vigne
]
hérissé d’
armes
[herissé]
[
camp
]
hérissonné
[herissonné]
/-ée
[-ee]
[
fère
,
malade
]
héroïque
[heroique +heroïque]
/-s
[
Calliope
,
faits
,
Iliade
,
louange
ou
los
,
poésie
,
prouesse
,
race
,
vers
,
vertu
]
héros
[herôs]
[
Hercule
]
hersée
[-ee]
[
terre
]
hérupé
[herupé]
/-ée
[-ee]
[
dogue
,
frayeur
,
limier
,
lion
]
hérupé
/-ée /-s
, c.-à-d.
horrible
/-s
[herupé
/-ee /-ez
, I. horrible
/-s
]
[
Cerbère
,
Cyclopes
,
fère
]
hespérienne
[hesperienne]
[
Italie
]
[mon]
heur
[nos
amoureux transis
[…]
en leurs écrits
[…]
appellent
[ainsi leur]
amoureuse
ou
amante
]
heureux
[heureus]
/-euse /-s
[
accord
ou
accordance
,
alliance
,
amitié
,
Arabie
,
astre
,
Auguste
,
campagne
,
chance
,
concorde
,
contentement
,
Cypre
,
déesse
,
don
,
esprit
,
félicité
,
guerdon
,
Italie
,
jardin
,
joie
,
jouissance
,
labeur
,
lance
,
liberté
,
mémoire
,
mort
,
naissance
,
nectar
,
Nil
,
nuit
,
palme
ou
palmier
,
paradis
,
plaisir
,
raisin
,
renommée
,
repos
,
république
,
richesses
,
roi
,
Sabée
,
triomphe
,
vainqueur
,
victoire
,
vie
,
Zéphyre
]
heurteur
[
agneau
,
bélier
,
bouc
]
hideux
[hideus]
/-euse /-s
[
antre
,
baleine
,
Cerbère
,
Charon
,
Cyclopes
,
démon
,
Euménides
,
fureur
,
Furies
,
lion
,
monstre
,
mort
,
Orque
,
pâleur
,
Python
,
visage
] [voir aussi
monstre hideux
]
hiémal
[hiemal]
/-ale
[
eau
,
Borée
,
froid, froideur
ou
froidure
,
gelée
,
glace
,
grêle
,
neige
,
orage
,
pluie
]
hilland
[
chien
]
hinarde
, c.-à-d.
de travers
[I. de trauers]
[
tête
]
["
Hinard
, qui porte la tête penchant en bas." Philibert
Monet
,
Inventaire des deux langues, française, et latine
, 1636, p. 449, Gallica N0050799.]
hippocratique
[
vin
]
hippocréniennes
[hippocreniennes]
[
Muses
]
historien
[
Des Autels
]
hivernal
[hiuernal]
/-ale
[
Austre
,
eau
,
glace
,
torrent
,
vent
]
hollandais
[holandois]
[
linge
]
Homère
latin
[Homere]
[
Virgile
]
homérique
[homerique]
/-s
[
Iliade
,
poésie
,
Ulysse
,
vers
]
homicide
[
acier
,
Amour
,
arc
,
Cacus
,
canon
,
cruauté
,
dard
,
dextre
,
épée
,
foudre
,
gendarme
,
guerre
,
Mars
,
mer
,
meurtrier
,
peste
,
sagette
,
soldat
ou
soudard
,
trait
,
tuerie
,
voleur
]
homicide des
monstres
[
Hercule
]
homme
-
bœuf
[homme-beuf]
[
Minotaure
]
homme
-
Dieu
[
Jésus-Christ
]
homologué
, c.-à-d.
ratifié
ou
vérifié
[hemologué ouemologué, i. ratifié ou verifié]
[
accord
ou
accordance
]
honnête
[honneste +honeste]
/-s
[
amie
,
amitié
,
bourgeois
,
caresse
,
chasteté
,
citoyen
,
contenance
,
courtoisie
,
dame
,
Diane
,
don
,
face
,
femmette
et
femmelette
,
fille
,
Florentins
,
foi
,
grâce
,
habillement
ou
habit
,
honte
,
Hymen
,
parole
,
passe-temps
,
piété
,
présent
,
pucelle
,
requête
,
révérence
,
tête
,
visage
]
l’
honneur
de l’
Italie
[
Vénitiens
]
l’
honneur
de l’
ormeau
[
vigne
]
l’
honneur
de la
main
[
anneau
]
l’
honneur
de la
plaine
[
épi
]
l’
honneur
de la
prairie
[
herbe
]
l’
honneur
de la Savoie
[Sauoie]
[
Buttet
]
l’
honneur
de la
vigne
[
raisin
]
l’
honneur
de
Mai
[
bouquet
]
l’
honneur
de
Troie
[
Hector
]
l’
honneur
des
bois
[
Dryades
]
l’
honneur
des
conquêtes
[conquestes]
[
palme
ou
palmier
]
l’
honneur
des
Grecs
[
Ulysse
]
l’
honneur
des
pastoureaux
[pastoureaus]
[
taureau
]
l’
honneur
des
poètes
[poetes]
[
Ronsard
]
l’
honneur
des
pucelles
[
rose
]
l’
honneur
des
troupeaux
[tropeaus]
[
bouc
]
l’
honneur
des
vainqueurs
[
laurier
]
l’
honneur
du barreau
[
avocat
]
l’
honneur
du
bocage
[
pin
]
l’
honneur
du Charrolais
[Charrolois]
[
Des Autels
]
l’
honneur
du
jardin
[
rose
]
l’
honneur
du
printemps
[
rose
]
l’
honneur
du
silence
[
Lune
]
l’
honneur
du
verger
[
fruits
ou
fruitages
,
pommes
]
l’
honneur
mâconnais
[masconnois]
[
Tyard
]
l’
honneur
parisien
[
Jodelle
]
honni
, c.-à-d.
déshonoré
[deshonoré]
[
diffame
]
honorable
[+honnorable]
/-s
[
anneau
,
apparence
,
banquet
,
bourgeois
,
chaire
ou
chaise
,
citoyen
,
combat
,
conquête
,
coutume
,
dame
,
excellence
,
faits
,
gentilhomme
,
gloire
,
habillement
ou
habit
,
homme
,
joyau
,
louange
ou
los
,
maître
,
mariage
,
noces
,
ornement
,
palais
,
palme
ou
palmier
,
poète
,
pompe
,
port
(contenance)
,
pourpre
,
présent
,
renom
,
révérence
,
richesses
,
salle
,
sceptre
,
science
,
sentence
,
statue
,
temple
,
tête
,
tombe
ou
tombeau
,
torche
,
triomphe
,
vertu
,
victoire
,
vieil
ou
vieillard
,
visage
]
honoraire
[
droit
,
présent
]
honoré
/-ée
[-ee]
/-s
[
gentilhomme
,
louange
ou
los
,
Marie
mère de Dieu
,
paix
,
palais
,
présent
,
reliquaires
ou
reliques
,
Sénat
,
triomphe
,
vieillesse
]
honteux
[honteus]
/-euse /-s
[
baiser
,
bâtard
et
bâtardage
,
fille
,
front
,
fuite
,
Muses
,
prisonnier
,
pucelle
,
repentance
,
rougeur
,
servage, service
ou
servitude
,
visage
,
yeux
]
hôpital de toute créature
[hospital de toute creature]
[
terre
]
horlogères
[-eres]
[
heures
]
horreur
de la
Scythie
[
Aquilon
]
horrible
/-s
[
abîme
,
aboi
,
antre
,
Aquilon
,
armée
,
assaut
,
Averne
,
basilic
,
Bellone
,
bête
,
bise
,
Borée
,
bruit
,
camp
,
canon
,
charme
,
Charon
,
combat
,
cri
,
cruauté
,
destinée
ou
destin
,
effroi
,
enfer
,
Érinne
,
Etna
,
Euménides
,
forêt
,
forfait
ou
forfaiture
,
foudre
,
frayeur
,
frisson
,
froid, froideur
ou
froidure
,
fureur
,
Furies
,
Géants
,
guerre
,
impiété
,
Léthé
,
lion
,
machine
,
Mars
,
méchance
ou
méchanceté
,
Méduse
,
mer
,
monstre
,
mont
ou
montagne
,
Montgibel
,
mort
,
ombres
,
ourse
,
Ourse
céleste
,
Parques
,
péché
,
peine
,
poison
,
prison
,
Python
,
rage
,
rigueur
,
roc, roche
ou
rocher
,
ruine
,
sanglier
,
serpent
,
songe
,
Styx
,
supplice
,
tempête
,
ténèbres
,
Tisiphone
,
tonnerre
,
tourment
,
tourmente
,
tremblement
,
tuerie
,
Turcs
,
tyran
,
vacarme
,
vague
,
venin
,
vent
,
vice
] [voir aussi
hérupé
]
hospitable
[
terre
]
hospitale
[
maison
,
ombrage
ou
ombre
]
hospitalier
[
Bacchus
]
hossu
c.-à-d.
épais
et
serré
[espais]
[
crin
]
hôte
[hoste]
[
sanglier
]
hôte de l’
air
[hoste]
[
oiseau
]
hôtesse du
corps
[hostesse]
[
âme
]
hôtelière
[hosteliere]
[
plume
]
houé
/-ée
[hoüee]
[
jardin
,
terre
]
houppelu
[houpelu]
/-ue
[+ -uë]
-s
[
cheveux
,
chien
,
dogue
,
limier
,
poil
,
toison
]
houppue
[
mousse
]
houssus
[
cheveux
]
huché
[huié]
[
cri
]
hué
[
cri
,
fol
]
huguenotique
[
cruauté
,
opinion
]
huilé
/-ée
[-ee]
[
lampe
,
tableau
]
huileux
[huileus +huilleus]
/-euse
[
fard
,
goutte
,
liqueur
,
lumière
,
lustre
,
tableau
]
humain
/-aine /-s
[
beauté
,
bonté
,
clémence
,
courtoisie
,
coutume
,
dame
,
douceur
,
droit
,
faveur
,
Florentins
,
François
de Valois premier
,
grâce
,
Junon
,
lettres
,
lois
,
passions
,
piété
,
pitié
,
prières
,
prince
,
raison
,
sort
,
tête
,
vice
,
vit
]
humble
/-s
[
abbesse
,
campagne
,
caresse
,
chant
et
chanson
,
colomb, colombe
ou
colombelle
,
devoir
,
fille
,
font
ou
fontaine
,
joug
,
maisonnette
,
merci
,
obéissance
,
oraison
(prière)
,
parole
,
petitesse
,
prières
,
pucelle
,
requête
,
révérence
,
sacrifice
,
serf, servant
ou
serviteur
,
servage, service
ou
servitude
,
soupirs
,
val
ou
vallée
,
vœu
]
humble
-
fière
[fiere]
[
amoureuse
ou
amante
]
humide
/-s
[
air
,
antre
,
arc-en-ciel
,
arène
,
Aurore
,
Austre
,
automne
,
baiser
,
bonde
,
bord
de l’eau
,
brouillard
,
campagne
,
caverne
,
concombre
,
eau
,
étang
,
fleuve
,
flots
,
font
ou
fontaine
,
fosse
,
fraîcheur
ou
frescade
,
gosier
,
goutte
,
herbe
,
hiver
,
huîtres
,
Ide
,
Iris
,
joues
,
lac
,
larmes
,
lèvres
,
liqueur
,
mer
,
mousse
,
nuau
ou
nuage, nue
ou
nuée
,
nuit
,
Nymphes
,
Océan
,
onde
,
pât, pâtis, pâturage
ou
pâture
,
Phœbe
,
plaine
,
pleur
,
pluie
,
poison
,
poisson
,
pré
ou
prairie
,
printemps
,
profondeur
ou
profondité
,
puanteur
ou
puantise
,
rivage
ou
rive
,
rivière
,
roc, roche
ou
rocher
,
rosée
,
sable
,
saveur
,
sillon
,
somme
ou
sommeil
,
ténèbres
,
terre
,
Thétis
,
vague
,
val
ou
vallée
,
venin
,
verdure
,
vit
,
voile
à voguer
,
yeux
]
humiliante
[
petitesse
]
huppé
[
pigeon
]
huré
[
lion
,
sanglier
]
hurlant
/-ante /-s
[
aboi
,
Cerbère
,
chien
,
démon
,
fère
,
lion
,
loup
,
onde
,
prêtresses
,
voix
]
hutineuse
, c.-à-d.
querelleuse
[I. quereleuse]
[
noise
]
hyacinthien
/-ienne
[
bouquet
,
fleur
]
hyacinthine
[
couleur
]
hybléan
[hyblean]
/-éanne
[-eanne]
[
abeille
,
fleur
,
miel
,
nectar
,
rose
,
thym
]
[de l’
Hybla
, montagne de Sicile célèbre pour son miel]
l’Hydre des Français
[François]
[
procès
]
hydropique
[
enflure
,
langueur
,
malade
,
soif
]
hyménéan
[hymenean]
/-éannes
[-eannes]
[
Bacchus
,
époux
,
noces
]
hymettien
/-ienne
[
abeille
,
fleur
,
miel
]
hyperbolique
, c.-à-d.
excessif
ou
incroyable
[incroiable]
[
menteur
]
hyperboréan
[hyperborean]
/-éanne
[-eanne]
[
Aquilon
,
Ourse
céleste
]
hypérionide
[hyperionide]
[
Apollon
]
hypocrite
[
courtisan
,
feinte, feintise
ou
fiction
]
hyrcanien
[
tigre
]
hyrcanine
[
cruauté
,
fère
]
~#~