««« rai­sin »»»

« rai­sins » dans :
Ron­sard
1557
~ Le printemps n’a point…
Du Bellay
1558
~ Si fruits, raisins, et blés…
~ De fleurs, d’épis…
Blan­chon
1583
~ À tant de fleurs…
Du Buys
1585
~ Comme on ne compte point…
Anne de Mar­quets
1605
~ Si on prise beau­coup…

~#~














 

Raisin. Em­pam­pré, joyeux, doux, mus­ca­del, pour­pré ou pour­pris­sant, au­tom­nal, miel­leux, re­nar­dier, pein­tu­ré, am­bro­sien, noir, l’hon­neur de la vigne, plai­sant, gê­né, heu­reux, mûr ou mû­ris­sant, en­lu­mi­né, plan­tu­reux, pen­dant, beau, dé­lec­table, pres­su­ré, grap­pu ou grap­peux, co­lo­ré, gre­nu, pé­pi­neux, sus­pen­du, vi­neux, ser­ré.

Le Raisin est le fruit prin­ci­pal qui vient en Automne : il engendre aussi le meil­leur sang, et le plus nutri­tif de tous les autres fruits qui ne sont de garde, prin­ci­pa­le­ment étant bien mûr.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 225r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_456]
(texte modernisé).

[Garde-raisin. Pampre.]

[Porte-raisin. Cep de vigne.]

[Raisi­neux /-euse. Cep de vigne, grappe, li­queur, pampre, pé­pins, ven­dange.]

[Voir aussi vigne, vin.]

[Voir aussi ci­tron, coing, con­combre, fraise, fram­boise, orange, poé­trons, pommes…]


 

«««  #  »»»

Raisin. Em­pam­pré, ioieus, doux, mus­ca­del, pour­pré ou pour­pris­sant, au­tom­nal, miel­leus, re­nar­dier, pein­tu­ré, am­bro­sien, noir, l’hon­neur de la vigne, plai­sant, gein­né, heu­reus, meur ou meu­ris­sant, en­lu­mi­né, plan­tu­reus, pen­dant, beau, de­lec­table, pres­su­ré, grap­pu ou grap­peus, co­lo­ré, gre­nu, pe­pi­neus, sus­pen­du, vi­neus, ser­ré.

Le Raisin est le fruit prin­ci­pal qui vient en Automne : il engendre aussi le meil­leur sang, & le plus nutri­tif de tous les autres fruits qui ne sont de garde, prin­ci­pa­le­ment estant bien meur.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 225r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_456]
(texte original).

[Garde-raisin. Pampre.]

[Porte-raisin. Cep de vigne.]

[Raisi­neus /-euse. Cep de vigne, grappe, li­queur, pampre, pe­pins, ven­dange.]

[Voir aussi vigne, vin.]

[Voir aussi ci­tron, coing, con­combre, fraise, fram­boise, orange, poe­trons, pommes…]