Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« joie »»»
 

Joye ou Joie. Fuyarde, plaisante, déme­surée, grande, riante, allègre, délec­table, saute­lante, rica­neuse, gaie, récré­ative, muable, applau­dis­sante, déli­cieuse, inso­lente, douce, folâtre, amou­reuse, trémous­sante, danse­resse, chanson­nière, frétil­lante, heureuse, blandis­sante.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 139r° [Gallica, N0050715_PDF_284]
(texte modernisé).

[Joyeux /-euse /-s. Abondance, allé­geance, allé­gresse ou allè­greté, Amour, amou­rettes, amou­reuse ou amante, Bacchus, baiser, banquet, béné­fice, bergère, bouquet, branche, branle, campagne, chant et chanson, chœur, clarté, conte­nance, danse, délices, ébat, embras­sement, épi, époux, été, fable, face, femmette et femme­lette, fêtes, feu, fille, fleur, front, gain, geste, grâce, harmonie, hautbois, Hymen ou Hyménée, jardin, jeu, jeunesse ou jouvence, labeur, lèvres, liberté, lierre, liesse, loisir, lyre, mensonge, mine de quelqu’un, moisson, Muses, naissance, noces, nouveauté, nouvelles, Nymphes, odeur bonne, oiseau, oubli ou oubliance, paix, parole, passe-temps, passions, pât, pâtis, pâtu­rage ou pâture, peine, plaisir, pourpre, pré ou prairie, présent, prime­vère, printemps, raisin, rameau, récom­pense, remède, repos, retour, ris, sacri­fice, santé, somme ou sommeil, souve­nance ou souvenir, triomphe, trophée, vendange, Vénus, verdure, verger, vie, vigne, vin, visage, voix, volupté.]

[Rabat-joie. Vieil ou vieillard.]























Ioye ou Ioie. Fuiarde, plaisante, desme­suree, grande, riante, alaigre, delec­table, saute­lante, rica­neuse, gaïe, recre­atiue, muable, aplau­dis­sante, deli­tieuse, inso­lente, douce, folastre, amou­reuse, tremous­sante, danse­resse, chanson­niere, fretil­lante, heureuse, blandis­sante.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 139r° [Gallica, N0050715_PDF_284]
(texte original).

[Ioïeus [+ioieus +ioyeus] /-euse /-s. Abondance, alle­geance, alai­gresse ou alai­greté, Amour, amou­rettes, amou­reuse ou amante, Bacchus, baiser, banquet, bene­fice, bergere, bouquet, branche, bransle, campaigne, chant & chanson, choeur, clarté, conte­nance, danse, delices, esbat, embras­sement, espi, espous, esté, fable, face, femmette & femme­lette, festes, feu, fille, fleur, front, gain, geste, grace, harmonie, haubois, Hymen ou Hymenee, iardin, ieu, ieunesse ou iouuence, labeur, leures, liberté, lierre, liesse, loisir, lyre, mensonge, mine d’aucun, moisson, Muses, naissance, nopces, nouueauté, nouuelles, Nymphes, odeur bonne, oiseau, oubli ou oubliance, paix, parole, passetemps, passions, past, pastis, pastu­rage ou pasture, peine, plaisir, pourpre, pré ou prairie, present, prime­uere, printemps, raisin, rameau, recom­pense, remede, repos, retour, ris, sacri­fice, santé, somme ou sommeil, souue­nance ou souuenir, triomphe, trophee, vendange, Venus, verdure, verger, vie, vigne, vin, visage, voix, volupté.]

[Rabat-ioïe. Vieil ou vieillard.]

[R]