Amour. Aveugle, cruel, impitoyable, traître, enfiellé, jeune, fils de Vénus, indiscret, folâtre ou fol, bandé, guerrier, mondain, cyprien, pervers, enfant du ciel, emplumé, brutal, charnel, vicieux, captif ou captivant, père de volupté, cauteleux, monarque, premier-né des dieux, inévitable, déceptif, tyran de la vie, meurtrier, trompeur, inhumain, félon, oiseau vainqueur, lâche, fier, moteur de l’univers, boute-feu, malheureux, enchanteur, léger, rusé, fils de la mer, archer ou archerot, soucieux, flatteur, méchant, père des Muses, indomptable, maupiteux, délicat, gouverneur du monde, faible-fort, emmiellé, paphien, dieu volant, lascif, abuseur, idalien, porte-carquois, ailé, lubrique, envieux, jaloux, volage, superbe, violent, joyeux, amadoueur, venimeux, doux-amer, intraitable, ardent, déshonnête, insensé, opiniâtre, cythérien, parjure, impatient, malin, efféminé, tendrelet, misérable, fausse-foi, rigoureux, inconstant, mensonger, dissolu, enfant de Cythérée, impérieux, rebelle, injuste, dissimulé, furieux, ingrat, puissant, fils de nature, gracieux, implacable, dionien, maître des dieux, infâme, sorcier, pipeur, doux ou doucet, enfançon, voluptueux, gouverneur des villes, inexorable, sourd, divin, aveugle [doublon], fils d’un tigre, malicieux, impudent, convoiteux, père du souci, englueux, voletant, ambitieux, fils d’Érycine, incestueux, triomphant, audacieux, vénérien, homicide, vagabond, chatouilleux, inflexible, mauvais.
Bref veux-tu savoir que c’est qu’Amour ?
Quand Amour signifie Amitié, il est pris en bonne et mauvaise part, et est masculin et féminin.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 14r°v° [Gallica, N0050715_PDF_34_35]
(texte modernisé).
[Aimable /-s. Ambroisie, amie, grandeur, Latone, lèvres, maintien, rose, vérité.]
[Aime-danse. Pieds.]
[Aime-sang. Mars, mouches, Scythes, tyran.]
[[Mon] amour. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Amoureux /-euse /-s. Accord ou accordance, accueil, Adonis, affection, allèchement, alliance, appât, attrait, Aurore, avril, baiser, bouquet, branle, caresse, chant et chanson, colomb, colombe ou colombelle, complainte, Cupidon, danse, dauphin, déduit, délices, désir, Dryades, embrassement, épouse ou épousée, erreur, Espagnoles, été, fille, flancs, fleur, Flore, foie, génisse, Hercule, Hymen ou Hyménée, jalousie, jeunesse ou jouvence, joie, jouissance, jouvenceau ou jouvencel, jument, Jupin ou Jupiter, lettres, lèvres, lierre, liesse, loyauté, lyre, Magny, maîtresse, mariage, Méline, mère, myrte, noces, nuit, Nymphes, odeur bonne, œillade, oiseau, ombrage ou ombre, Ovide, paix, parjure, parole, passe-temps, passions, pensée ou pensement, Phyllis, pigeon, plaisir, poésie, poète, pommes, présent, prières, printemps, privauté, propos, pucelette, ris, rose, Sappho, sein, signe, somme ou sommeil, soulas, soupçon ou suspicion, soupirs, souris, terre, Thalie, Touraine, traitement, Tyard, union, Vénus, vers, visage, vit, yeux.]
[Bien-aimé /-ée /-s. Amie, compagnon, enfant, fille, fils, frère, parents, trésor, visage.]
[Bouquet d’amour. Rose.]
[Enfant bien-aimé. Jésus-Christ.]
[Éperon d’amour. Musc.]
[Fille d’amour, et d’envie. Jalousie.]
[Guide d’amour. Ovide.]
[Juge d’amour, soldat amoureux. Pâris.]
[Logis d’Amour. Sein, yeux.]
[Mère d’Amour, mère des doux amours. Vénus.]
[Ministre d’Amour. Amoureux ou amant.]
[Princes d’amour. Yeux.]
[Les idolâtres de la jeune beauté du sexe féminin, ont en si grande révérence cette partie de leur corps, qu’ils l’appellent source d’amour et fontaine de douceur.]
[Voir aussi amourettes.]
Amour. Aueugle, cruel, impitoiable, traistre, enfiellé, ieune, fils de Venus, indiscret, folastre ou fol, bandé, guerrier, mondain, cyprien, peruers, enfant du ciel, emplumé, brutal, charnel, vitieus, captif ou captiuant, pere de volupté, cauteleus, monarque, premier-né des dieux, ineuitable, deceptif, tyran de la vie, meurtrier, trompeur, inhumain, felon, oiseau vainqueur, lasche, fier, moteur de l’vniuers, boute-feu, malheureus, enchanteur, leger, rusé, fils de la mer, archer ou archerot, soucieus, flateur, meschant, pere des muses, indomtable, maupiteus, delicat, gouuerneur du monde, foible-fort, emmiellé, paphien, dieu volant, lascif, abuseur, idalien, porte-carquois, ailé, lubrique, enuieus, ialous, volage, superbe, violent, ioieus, amadoueur, venimeus, doux-amer, intraitable, ardent, deshonneste, insensé, opiniastre, cytherien, pariure, impatient, malin, effeminé, tendrelet, miserable, fauce-foi, rigoureus, inconstant, mensonger, dissolu, enfant de Cytheree, imperieus, rebelle, iniuste, dissimulé, furieus, ingrat, puissant, fils de nature, gratieus, implacable, dionien, maistre des dieux, infame, sorcier, pipeur, doux ou doucet, enfançon, voluptueus, gouuerneur des villes, inexorable, sourd, diuin, aueugle [doublon], fils d’vn tigre, malitieus, impudent, conuoiteus, pere du souci, englueus, voletant, ambitieus, fils d’Erycine, incestueus, triumphant, audacieus, venerien, homicide, vagabond, chatouïlleus, inflexible, mauuais.
Bref veux-tu sçauoir que c’est qu’Amour?
Quand Amour signifie Amitié, il est prins en bonne & mauuaise part, & est masc. & fem.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 14r°v° [Gallica, N0050715_PDF_34_35]
(texte original).
[Aimable /-s. Ambrosie, amie, grandeur, Latone, leures, maintien, rose, verité.]
[Aime-dance. Pieds.]
[Aime-sang. Mars, mouches, Scythes, tyran.]
[[Mon] amour. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Amoureus /-euse /-s. Accord ou accordance, accueil, Adonis, affection, allechement, alliance, appast, apuril, attrait, Aurore, baiser, bouquet, bransle, caresse, chant & chanson, colomb, columbe ou columbelle, complainte, Cupidon, danse, dauphin, deduit, delices, desir, Dryades, embrassement, erreur, Espagnoles, espouse ou espousee, esté, fille, flancs, fleur, Flore, foie, genisse, Hercule, Hymen ou Hymenee, ialousie, ieunesse ou iouuence, ieux [yeux], ioie, iouissance, iouuenceau ou iouuencel, iument, Iuppin ou Iuppiter, lettres, leures, lierre, liesse, loyauté, lyre, Magni, maistresse, mariage, Meline, mere, myrte, nopces, nuict, Nymphes, odeur bonne, oeillade, oiseau, ombrage ou ombre, Ouide, paix, pariure, parole, passetemps, passions, pensee ou pensement, Phyllis, pigeon, plaisir, poesie, poete, pommes, Pontus de Thiard, present, prieres, printemps, priuauté, propos, pucelette, ris, rose, Sapphon, sein, signe, somme ou sommeil, soulas, souris, souspçon ou suspition, souspirs, terre, Thalie, Touraine, traictement, Venus, vers, visage, vit, vnion.]
[Bien-aimé /-ee /-ez. Amie, compagnon, enfant, fille, fils, frere, parens, thresor, visage.]
[Bouquet d’amour. Rose.]
[Enfant bien-aimé. Iesus Christ.]
[Esperon d’amour. Musc.]
[Fille d’amour, & d’enuie. Ialousie.]
[Guide d’amour. Ouide.]
[Iuge d’amour, soldat amoureus. Paris [Pâris].]
[Logis d’amour. Ieux [yeux], sein.]
[Mere d’amour, mere des doux amours. Venus.]
[Ministre d’amour. Amoureus ou aimant.]
[Princes d’amour. Ieux [yeux]]
[Les idolatres de la ieune beauté du sexe femin [sic], ont en si grande reuerence ceste partie de leur corps, qu’ils l’appellent source d’amour & fontaine de douceur.]
[Voir aussi amourettes.]