Odeur bonne. Suave ou souève, aromatique, délectable, égyptienne, voluptueuse, confortante, subtile, exquise, précieuse, douce, regaillardissante, liquide, civettienne, blonde, plaisante, ensafranée, castoréanne, puissante, lascive, damerette, efféminée, assyrienne, nectarine, vineuse, embaumée, cordiale, soueffleurante, amoureuse ou amiable, encensée, forte, véhémente, parfumée, ambrosine ou ambrosienne, doucereuse, musquée, rosine, gracieuse, arabienne, divine, onctueuse, indique ou indienne, florissante, joyeuse, sabéanne, délicate ou délicieuse.
On use de cette diction au masculin et féminin.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 181r° [Gallica, N0050715_PDF_368]
(texte modernisé).
[Odorant /-ante /-s. Ambre, Arabie, baume, bouquet, cire, eau, ébène, fleur, foin, fruits ou fruitages, goût, herbe, Inde, jardin, laurier, linge, miel, musc, myrte, nectar, orange, parfum, pin, pommes, pré ou prairie, printemps, racine, rose, rosier, Sabée, sacrifice, sapin, saveur, senteur, thym, violette.]
[Odoreux /-euse. Bouquet, fleur, haleine, nectar, nez, orange, rosier, Sabée, senteur.]
[Odoriférant /-ante /-s. Fleur, fruits ou fruitages, herbe, musc, printemps, rose, Sabée, senteur.]
Odeur bonne. Suaue ou souefue, aromatique, delectable, ægiptienne, voluptueuse, confortante, subtile, exquise, pretieuse, douce, regaillardissante, liquide, ciuettienne, blonde, plaisante, ensafranee, castoreanne, puissante, lasciue, damerette, effeminee, assyrienne, nectarine, vineuse, embasmee, cordiale, soeffleurante, amoureuse ou amiable, encensee, forte, vehemente, parfumee, ambrosine ou ambrosienne, doucereuse, musquee, rosine, gratieuse, arabienne, diuine, onctueuse, indique ou indienne, florissante, ioieuse, sabeanne, delicate ou delitieuse.
On vse de ceste diction au masc. & femi.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 181r° [Gallica, N0050715_PDF_368]
(texte original).
[Odorant /-ante /-ans. Ambre, Arabie, baume, bouquet, cire, eau, ebene, fleur, foin, fruits ou fruitages, goust, herbe, iardin, Inde, laurier, linge, miel, musc, myrte, nectar, orange, parfum, pin, pommes, pré ou prairie, printemps, racine, rose, rosier, Sabee, sacrifice, sapin, saueur, senteur, thym, violette.]
[Odoreus /-euse. Bouquet, fleur, haleine, nectar, nez, orange, rosier, Sabee, senteur.]
[Odoriferant /-ante /-ans. Fleur, fruits ou fruitages, herbe, musc, printemps, rose, Sabee, senteur.]