Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« force »»»
 

Force. Puissante, vertueuse, milo­nienne, inex­pu­gnable, gigan­tine, luicteuse, magna­nime, invin­cible, sanso­nienne, animée ou ani­meuse, verdoyante, effi­cace, coura­geuse, redoublée, violente, nerveuse, virile, hale­tante, robuste, vigou­reuse, allègre, tita­nique ou tita­nienne, belli­queuse, indomp­table, roide, impé­tueuse, foudroyante, dompte­resse, hercu­lienne, excel­lente, davi­dique, vaillante ou valeu­reuse, ardente, impé­rieuse, excel­lente [doublon].

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 104v° [Gallica, N0050715_PDF_215]
(texte modernisé).

[Donne-force. Acier.]

[Faible-fort. Amour, vit.]

[Forçant /-ante. Destinée ou destin, gêne ou géhenne.]

[Forcé /-ée. Assaut, bannis­sement, capti­vité, contrainte, gêne ou géhenne, patience, rapt ou ravis­sement, ravage, regret, violence.]

[Le Soleil est appelé par les poètes […] force du monde.]

[Fort /forte /-s. Aigle, aigreur, Alcide, amer­tume, angoisse, appui, Aquilon, armée, armes et armures, bois, bouclier, branche, bras, buisson, camp, chaîne, Charon, château, chêne, cheval, cité, colonne, cordage et corde, courage, défense, dents, Dieu, dextre, douleur, éléphant, fièvre, Garonne, garrot, gendarme, guerre, haleine, Hector, Hercule, houx, huis, laboureur, lacs, lance, lien, lion, mains, mal ou maladie, Mars, Minerve, nœud, odeur bonne, parchemin, patience, piège pierre, prison, prouesse, puissance, rage, résis­tance, roideur, rondelle, sanglier, soldat ou soudard, somme ou sommeil, soufflement ou soufflet, taureau, tempête, terre, tourmente, Troie, vague, vaillance ou vaillan­tise, Venise, vertu, vigueur, ville, vin, voix, voûte ou voûture.]

[Forte liqueur. Vin.]

[Tire-fort. Chien.]























Force. Puissante, vertueuse, milo­nienne, inex­pu­gnable, gigan­tine, luicteuse, magna­nime, inuin­cible, sanso­nienne, animee ou ani­meuse, verdoiante, effi­cace, coura­geuse, redoublee, violente, nerueuse, virile, hale­tante, robuste, vigou­reuse, alegre, tita­nique ou tita­nienne, belli­queuse, indom­table, roide, impe­tueuse, foudroiante, donte­resse, hercu­lienne, excel­lente, daui­dique, vaillante ou valleu­reuse, ardente, impe­rieuse, excel­lente [doublon].

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 104v° [Gallica, N0050715_PDF_215]
(texte original).

[Donne-force. Acier.]

[Foible-fort. Amour, vit.]

[Forçant /-ante. Destinee ou destin, geine ou gehenne.]

[Forcé /-ee. Assault, bannis­sement, capti­uité, contrainte, geine ou gehenne, patience, rapt ou rauis­sement, rauage, regret, violence.]

[Le Soleil est appellé par les poëtes […] force du monde.]

[Fort /forte /-s. Aigle, aigreur, Alcide, amer­tume, angoisse, appui, Aquilon, armee, armes & armeures, bois, bouclier, branche, bras, buisson, camp, chaine, Charon, chasteau, chesne, cheual, cité, colomne, cordage & corde, courage, deffense, dens, Dieu, dextre, douleur, elephant, fiebure, Garonne, garrot, gendarme, guerre, haleine, Hector, Hercule, houx, huis, laboureur, lance, laqs, lien, lion, mains, mal ou maladie, Mars, Minerue, neud, odeur bonne, parchemin, patience, piege pierre, prison, proüesse, puissance, rage, resis­tance, roideur, rondelle, sanglier, soldat ou souldart, somme ou sommeil, soufflement ou soufflet, taureau, tempeste, terre, tourmente, Troie, vague, vaillance ou vaillan­tise, Venise, vertu, vigueur, ville, vin, voix, voulte ou voulture.]

[Forte liqueur. Vin.]

[Tire-fort. Chien.]