Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« éléphant »»»

« Éléphants » ou « Inde animal » dans :
Hesteau
~ Plutôt on pourra voir…
La Jessée
~ Le tiède flair…

~#~
















¶ l’Inde animal
 

Éléphant. Fort, robuste, charnu, indique ou indien, farouche, lourd, docile, ara­bique, puissant, libre, épou­van­table, guerrier, brameur, ivoirin, très-grand, gétulien.

Entre les bêtes la plus grande est l’Éléphant, qui de son naturel est farouche et sauvage, mais faci­lement il s’appri­voise étant fort docile. Hors de la bouche lui sortent deux dents d’ivoire, qui ont quelquefois plus de neuf pieds de longueur. Et dit-on que comme tombent les cornes aux Cerfs une fois l’an, puis renaissent, ainsi advient des dents de l’Éléphant, duquel le dimi­nutif est Élé­phanteau.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 86v° [Gallica, N0050715_PDF_179]
(texte modernisé).

[Éléphantin /-ines. Dents, ivoire.]

[Voir aussi lion, loup, ours, tigre…]























Elephant. Fort, robuste, charnu, indique ou indien, farouche, lourd, docile, ara­bique, puissant, libre, espou­uan­table, guerrier, brasmeur, iuoirin, tresgrand, getulien.

Entre les bestes la plusgrande est l’Eléphant, qui de son naturel est farouche & sauuage, mais faci­lement il s’appri­uoise estant fort docile. Hors de la bouche lui sortent deux dens d’iuoire, qui ont quelquesfois plus de neuf pieds de longueur. Et dit on que comme tombent les cornes aux Cerfs vne fois l’an, puis renaissent, ainsi aduient des dens de l’Elephant, duquel le dim. est Ele­phanteau.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 86v° [Gallica, N0050715_PDF_179]
(texte original).

[Elephantin /-ines. Dens, iuoire.]

[Voir aussi lion, loup, ours, tigre…]