Inde ou Indie. Riche, odorante, fertile, noire, barbare, spacieuse, emperlée, lointaine, précieuse, admirable, reculée, orientale.
Indie région orientale sert de limites à l’Asie, et est de si grande étendue, qu’on la tient pour la troisième partie de toute la terre. Cette grande région s’étend vers soleil levant à la mer orientale, nommée à présent du Cathai, au couchant le fleuve Inde, duquel elle prend son nom, lui sert de borne, et au midi est la mer et golfe indique vers le royaume de Cambaie, et le mont Taurus qui lui sert de lisière vers le septentrion. Ce pays est fort fertile, donnant en l’année double moisson, et y croît de la cannelle, du poivre, et autres drogues aromatiques, tout ainsi qu’en l’Arabie heureuse et Éthiopie. Il abonde aussi en pierreries, et perles de grand et inestimable prix.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 136r°v° [Gallica, N0050715_PDF_278_279]
(texte modernisé).
[Indien /-ienne. Aurore, Bacchus, cristal, diamant, dragon, ébène, éléphant, Gange, gemme, ivoire, mer, musc, odeur bonne, palme ou palmier, perle, rubis, sucre, tigre.]
[Indique. Éléphant, gemme, mer, odeur bonne, Orient, perle, rubis.]
[Dieu des Indes, dompteur des Indes, triompheur indien, vainqueur indien. Bacchus.]
Inde ou Indie. Riche, odorante, fertile, noire, barbare, spatieuse, emperlee, loingtaine, pretieuse, admirable, reculee, orientale.
Indie region orientale sert de limites à l’Asie, & est de si grande estendue, qu’on la tient pour la troisiesme partie de toute la terre. Ceste grande region s’estend vers soleil leuant à la mer orientale, nommee à present du Cathaï, au couchant le fleuue Inde, duquel elle prend son nom, lui sert de borne, & au midi est la mer & goulphe indique vers le roiaume de Cambaie, & le mont Taurus qui lui sert de liziere vers le septentrion. Ce païs est fort fertile, donnant en l’annee double moisson, & i croist de la cannelle, du poiure, & autres drogues aromatiques, tout ainsi qu’en l’Arabie heureuse & Æthiopie. Il abonde aussi en pierreries, & perles de grand & inestimable prix.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 136r°v° [Gallica, N0050715_PDF_278_279]
(texte original).
[Indien /-ienne. Aurore, Bacchus, cristal, diamant, dragon, ebene, elephant, Gange, gemme, iuoire, mer, musc, odeur bonne, palme ou palmier, perle, rubis, succre, tigre.]
[Indique. Elephant, gemme, mer, odeur bonne, Orient, perle, rubis.]
[Dieu des Indes, domteur des Indes, triompheur indien, vainqueur indien. Bacchus.]