Diamant. Précieux, dur, incorruptible, luisant, pointu, coûteux, riche, sidérite, infrangible, tremblant, exquis, éternel, indien, clair, durable, gris, ferme.
Le Diamant qui croît ès mines d’or d’Indie est plus reluisant que tous autres, et celui qui tire sur la couleur du fer est appelé Sidérite. Cette pierre est extrêmement dure, si bien que non seulement elle repousse les coups de marteau, mais aussi résiste au feu, par lequel au lieu d’empirer elle recouvre plus beau lustre. Néanmoins cette dureté nonpareille peut être amollie par le sang d’un bouc, ou d’un lion quand il sera chaud, en sorte qu’elle sera aisée à rompre. Pareillement si on la met parmi du plomb fondu en une fournaise, elle deviendra si chaude qu’elle se brisera.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 81r° [Gallica, N0050715_PDF_168]
(texte modernisé).
[[Mon] diamant. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Diamantin /-ine. Dureté, fort, fortesse ou forteresse, gemme, pierre ou pierrerie, roc, roche ou rocher.]
[Voir aussi joyau et corail, cristal, émeraude, jaspe, perle, porphyre, rubis…]
Diamant. Precieus, dur, incorruptible, luisant, pointu, cousteus, riche, siderite, infrangible, tremblant, exquis, æternel, indien, clair, durable, gris, ferme.
Le Diamant qui croist és mines d’or d’Indie est plus reluisant que tous autres, & celui qui tire sur la couleur du fer est appellé Siderite. Ceste pierre est extremement dure, si bien que non seulement elle repoulse les coups de marteau, mais aussi resiste au feu, par lequel au lieu d’empirer elle recouure plus beau lustre. Neantmoins ceste durté non-pareille peut estre amollie par le sang d’vn bouc, ou d’vn lion quand il sera chaud, en sorte qu’elle sera aisee à rompre. Pareillement si on la met parmi du plomb fondu en vne fournaise, elle deuiendra si chaude qu’elle se brisera.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 81r° [Gallica, N0050715_PDF_168]
(texte original).
[[Mon] diamant. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Diamantin /-ine. Dureté, fort, fortesse ou forteresse, gemme, pierre ou pierrerie, roc, roche ou rocher.]
[Voir aussi ioyau et corail, crystal, esmeraude, iaspe, perle, porphyre, rubis…]