Perle. Gemmeuse, indienne, fine, précieuse, singulière, cristalline, blanche, riche, tréluisante, argentine, belle, indique, blême, exquise ou requise, orientale, unie, claire, élue, délicieuse, nette, gentille, damerette, exalumineuse, polie. Le diminutif Perlette.
L’estime de la Perle est en la blancheur, grosseur, rondeur, polissure, et en la pesanteur. Celles qui sont plus riches en couleur, et plus claires sont appelées exalumineuses. On dit que le Nacre les conçoit, et s’ouvre pour recevoir la rosée du ciel, laquelle lui sert de semence génitale, et deviennent les Perles autant grosses ou petites qu’il aura pris de rosée : Même elles se font claires, troubles, ou blafardes, selon que le temps est alors disposé.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 201v° [Gallica, N0050715_PDF_409]
(texte modernisé).
[Emperlé /-ée /-s. Anneau, Aurore, char, col, damoiselle, dorure, épouse ou épousée, gemme, Inde, mer, nez, Orient, pleur, reliquaires ou reliques, rivage ou rive.]
[[Ma] perle, [Ma] perlette. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Perlé /-ée /-s. Dents, goutte, herbe, joyau, rosée, soie, yeux.]
[Perle du monde. France.]
[Perleux /-euse. Carcan, gemme, herbe, joyau, rosée.]
Perle. Gemmeuse, indienne, fine, precieuse, singuliere, crystaline, blanche, riche, treluisante, argentine, belle, indique, blesme, exquise ou requise, orientale, vnie, claire, esleuë, delitieuse, nette, gentille, damerette, exalumineuse, polie. Le dim. Perlette.
L’estime de la Perle est en la blancheur, grosseur, rondeur, polissure, & en la pesanteur. Celles qui sont plus riches en couleur, & plus claires sont appellees exalumineuses. On dict que le Nacre les conçoit, & s’ouure pour recepuoir la rosee du ciel, laquelle lui sert de semence genitale, & deuiennent les Perles autant grosses ou petites qu’il aura prins de rosée : Mesmes elles se font claires, troubles, ou blaffardes, selon que le temps est alors disposé.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 201v° [Gallica, N0050715_PDF_409]
(texte original).
[Emperlé /-ee /-s. Anneau, Aurore, char, col, damoiselle, dorure, espouse ou espousee, gemme, Inde, mer, nez, Orient, pleur, reliquaires ou reliques, riuage ou riue.]
[[Ma] perle, [Ma] perlette. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Perlé /-ee /-ez / -ees. Dens, goutte, herbe, ieux [yeux], ioyau, rosee, soie.]
[Perle du monde. France.]
[Perleus /-euse. Carquan, gemme, herbe, ioyau, rosee.]