Joachim DU BELLAY (1522-1560)
Ni par les bois…
Le Préambule des
innom­brables
L’Olive augmentée,
Paris, G. Corrozet & A. L’Angelier, 1550.

«««

textes de
Du Bellay

»»»

«««

dispo­sition du
pré­ambule
(vers 1-13)

»»»

«««

topos des
agré­ments

»»»

«««

imi­tation de
Né per sereno ciel…

»»»

ouvrir sur Gallica : L’Olive, sonnet XCVI.

Ni par les bois les Dryades courantes,
Ni par les champs les fiers scadrons armés,
Ni par les flots les grands vaisseaux ramés,
Ni sur les fleurs les abeilles errantes,

Ni des forêts les tresses verdoyantes,
Ni des oiseaux les corps bien emplumés,
Ni de la nuit les flambeaux allumés,
Ni des rochers les traces ondoyantes,

Ni les piliers des saints temples dorés,
Ni les palais de marbre élaborés,
Ni l’or encor, ni la perle tant claire,

Ni tout le beau, que possèdent les cieux,
Ni le plaisir pourrait plaire à mes yeux,
Ne voyant point le Soleil, qui m’éclaire.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Ni par les bois les Dryades courantes,
Ni par les champs les fiers scadrons armés,
Ni par les flots les grands vaisseaux ramés,
Ni sur les fleurs les abeilles errantes,

Ni des forêts les tresses verdoyantes,
Ni des oiseaux les corps bien emplumés,
Ni de la nuit les flambeaux allumés,
Ni des rochers les traces ondoyantes,

Ni les piliers des saints temples dorés,
Ni les palais de marbre élaborés,
Ni l’or encor, ni la perle tant claire,

Ni tout le beau, que possèdent les cieux,
Ni le plaisir pourrait plaire à mes yeux,
Ne voyant point le Soleil, qui m’éclaire.

«««  topos des agréments  »»»
«««  imitation de Né per sereno ciel…  »»»
 

En ligne le 11/11/06.
Dernière révision le 21/07/10.