Joachim DU BELLAY
Le Préambule des
innom­brables
Description des éditions anciennes d’où sont extraits les poèmes en ligne
 

*

L’Olive augmentée, Paris, 1550.

L’OLIVE AVGMEN- / tee depvis la premi- / ere edition. / LA / mvsagnoeomachie / & aultres oeuures poëtiques. / Auec priuilege pour iiii ans. / a paris. / 1550. / On les vend au Palais es boutiques de Gilles / Corrozet & Arnoul L’angelier.

[Gallica, N0070784]
[PDF_1_114 / 5 Mo]

[0] [Pages liminaires, n. p. =PDF_2_17]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [PDF_2] ; une supplique des libraires Gilles Corrozet et Arnoul l’Angelier à Monseigneur le prévôt de Paris suivie du privilège signé P. Séguier daté du 3 octobre 1550 [PDF_4] ; un sonnet liminaire de l’auteur, «A trèsillustre Princesse Madame Marguerite Sœur Unique du Roi, lui présentant ce livre», suivi de la devise de l’auteur, «Cœlo Musa beat» [PDF_5] ; une épître de 9 pages en prose de l’auteur, «Au lecteur» [PDF_6_14] ; une liste des «fautes en l’impression qui n’ont été corrigées en tous les livres», suivie d’un poème de 8 vers latins de Jean Dorat sur Olive, «Ioannes Auratus in Oliuam», comparant la Laure de Pétrarque chantée en toscan avec l’Olive de Du Bellay chantée en français, le laurier d’Apollon avec l’olivier d’Athéna [PDF_15] ; une ode en vers latins de Salmon Macrin sur L’Olive [PDF_16_17]]

[1] L’Olive [115 sonnets] [n. p. =PDF_18_75]

[007] [sonnet VII] [PDF_21] Portrait :
De grand’ beauté ma Déesse est si pleine…

[010] [sonnet X] [PDF_23] vers rapportés :
Ces cheveux d’or sont les liens Madame…

[019] [sonnet XIX] [PDF_27] vers rapportés :
Fasse le ciel (quand il voudra) revivre…

[026] [sonnet XXVI] [PDF_31] antithèses :
La nuit m’est courte, et le jour trop me dure…

[035] [sonnet XXXV] [PDF_35] adynata :
Me soit amour ou rude, ou favorable…

[057] [sonnet LVII] [PDF_46] innombrables :
Qui a nombré, quand l’astre, qui plus luit…

[065] [sonnet XLV] [PDF_50] Portrait :
Ces cheveux d’or, ce front de marbre, et celle…

[076] [sonnet LXXVI] [PDF_56] adynata :
Quand la fureur, qui bat les grands coupeaux…

[096] [sonnet XCVI] [PDF_66] agréments :
Ni par les bois les Dryades courantes…

[2] La Musagnœomachie [(«La Guerre des Muses et de l’Ignorance», traduction du titre par l’auteur lui-même dans son épître au lecteur) n. p. =PDF_76-93]

[3] À Salmon Macrin sur la mort de sa Gélonis [n. p. =PDF_94-98]

[4] Description de la Corne d’Abondance présentée à une momerie [n. p. =PDF_99-100]

[5] Aux Dames Angevines [n. p. =PDF_101-103]

[6] Imitation de l’ode latine de Jean Dorat. Sur la mort de la Reine de Navarre [n. p. =PDF_103-104]

[7] Contre les envieux. À Pierre de Ronsard. [+ un achevé d’imprimer par Maurice Menier imprimeur daté de Paris, 1550] [n. p. =PDF_94-113]

[R]


En ligne le 04/03/05.
Dernière révision le 29/11/08.

*

Le quatrième livre de l’Énéide et autres Œuvres, Paris, 1552.

le qvatriesme / livre de l’eneide / de vergile, tra- / duict en vers Francoys. / la complaincte de / Didon à Enée, prinse d’Ouide. / avtres œvvres de / l’inuention du translateur. / par / i. d. b. a. / Auec Priuilege. / a paris, / Pour Vincent Certenas libraire, tenant sa / boutique au Palais, en la gallerie par ou / lon va à la Chancellerie, & au mont / S.Hilaire en l’hostel d’Albret. / 1552.

[Gallica, N0071479]
[PDF_1_205 / 12,1 Mo]

[0] [Pages liminaires] [pp. 1-16 =PDF_4_19]

[1] Le quatrième livre de l’Énéide de Virgile [pp. 17-66 =PDF_20_69]

[2] Complainte de Didon à Énée, prise d’Ovide. [pp. 67-92 =PDF_70_95]

* [Complainte de Didon à Énée] [pp. 67-89 =PDF_70_92]

* Ausonii epigramma in Didus imaginem. Ex Græco [p. 90 =PDF_93]

* Sur la statue de Didon, pris d’Ausone [p. 91 =PDF_94]

* [sonnet de I. A. de Baïf sur la Didon de Du Bellay] [p. 92 =PDF_95]

[3] Œuvres de l’invention de l’Auteur [pp. 93-195 =PDF_96_198]

* La Complainte du Désespéré [pp. 95-114 =PDF_98_117]

* Hymne chrétien [pp. 115-122 =PDF_118_125]

* La Monomachie de David et de Goliath [pp. 123-131 =PDF_126_134]

* Ode au révérendissime Cardinal Du Bellay [pp. 132-137 =PDF_135_140]

* La Lyre chrétienne [pp. 138-144 =PDF_141_147]

* Discours sur la louange de la vertu, et sur les divers erreurs des hommes [pp. 145-153 =PDF_148_156]

* Sur les deux Marguerites [pp. 154-159 =PDF_157_162]

* Ode au seigneur des Essars sur le discours de son Amadis [pp. 160-71 =PDF_163_174]

* Au seigneur Robert de La Haye, pour étrenne [pp. 172-174 =PDF_175_177]

* Étrenne à D. M. de La Haye [p. 175 =PDF_178]

* Ode pastorale, à un sien ami [pp. 176-179 =PDF_179_182]

* À Salmon Macrin [p. 180 =PDF_183]

* Treize sonnets de l’honnête Amour [pp. 181-188 =PDF_184_191]

[181] [2] [sonnet II] [PDF_184_185] Portrait :
Ce ne sont pas ces beaux cheveux dorés…

* L’adieu aux Muses, pris du latin de Buccanan [pp. 189-195 =PDF_192_198]

[4] [Pages finales] [errata et privilège] [pp. 196-199 =PDF_199_202]

[R]


En ligne le 03/11/09.
Dernière révision le 03/11/09.

*

Recueil de Poésie, revu, et augmenté, Paris, 1553.

Recueil de Poesie, pre- / sente a tresillv- / stre princesse ma / dame Marguerite, seur vnique du Roy, & mis en / lumiere par le commandement de madicte Dame. / Reueu, & augmenté depuis la premiere edition, / Par l. d. b. a. / […] / a paris, / Chez Guillaume Cauellat, à l’enseigne de la Poulle / grasse, deuant le college de Cambray. / 1553 / avec privilege dv roy.

[Gallica, N0052637]
[PDF_1_96 / 2,2 Mo]

[0] [Pages liminaires] [pp. 1-6 =PDF_2_7]

[1] Prosphonématique au Roi Très chrétien Henri II. [pp. 7-15 =PDF_8_16]

[2] Chant triomphal sur le voyage de Boulogne, 1549 au mois d’Août. [pp. 16-24 =PDF_17_25]

[3] Vers lyriques. [17 odes] [pp. 24-67 =PDF_25_68]

[4] À une Dame. [pp. 68-77 =PDF_69_78]

[5] La mort de Palinure. Du cinquième de Virgile. [pp. 77-83 =PDF_78_84]

[6] Élégie. [pp. 83-87 =PDF_84_88]

[86] [1] [PDF_87] adynata :
Plutôt les Cerfs vivront parmi les eaux…

[7] Chanson. [pp. 88-92 =PDF_89_93]

[8] Dialogue d’un amoureux et d’Écho. [p. 93 =PDF_94]

[R]


En ligne le 15/04/09.
Dernière révision le 06/07/09.

*

Divers Jeux rustiques, Paris, 1560.

DIVERS IEVX RV- / STIQVES, ET AVTRES / oevvres poetiqves de / ioachim dv bellay / angevin. / […] / a paris, / De l’Imprimerie de Federic Morel, rue S. Ian / de Beauuais, au Franc Meurier. / m. d. lx. / avec privilege dv roy.

[Gallica, N0052146]
[PDF_1_148 / 4,2 Mo]

[0] [Pages liminaires] [n.p. =PDF_2_5]

[1] [Divers poèmes] [n.p. =PDF_6_148]

* Le Moretum de Virgile [n.p. =PDF_6_12]

…

* À Cérès, à Bacchus, et à Palès [n.p. =PDF_14]

* Sur le même sujet [À Cérès, à Bacchus, et à Palès] [n.p. =PDF_14_15]

[014] [2] [sonnet] [PDF_14] vers rapportés :
De fleurs, d’épis, de pampre je couronne…

…

* La Courtisane repentie, du latin de P. Gillebert [n.p. =PDF_108_112]

…

* Hymne de la Surdité, à pierre de Ronsard Vandomois [n.p. =PDF_139_148]

[R]


En ligne le 29/04/09.
Dernière révision le 01/05/09.

*

Les Œuvres françaises, Paris, 1569.

LES / OEVVRES / FRANCOISES DE / ioachim dv-bellay / Gentil homme Angevin, & / Poëte excellent de / ce temps. / Reueuës, & de nouueau augmentees de plusieurs / Poësies non encores auparauant imprimees. / av roy treschrestien / charles ix. / […] / A PARIS, / De l’Imprimerie de Federic Morel, rue S. Iean / de Beauuais, au Franc Meurier. / m. d. lxix. / Auec Priuilege du Roy.

[Gallica, N0070132]
[PDF_1_1186 / 50,3 Mo]

[0] [Pages liminaires, n. p. =PDF_2_25]

L’ORDRE DES OEVVRES
de joach. dv bellay
Gentil_homme Angevin

[1] La Defense & Illustration de la langue françoise.

[2] L’Oliue augmentee de nouueau.

[3] Le Recueil de Poësie reueu, & augmenté outre les precedentes impressions.

[4] Deux liuures de l’Eneïde de Virgile, le Quatriéme, & Sixiéme, ensemble plusieurs autres Traductions.

[5] Diuers Poëmes, partie Inuentions, partie Traductions, & la plus part non encore imprimez.

[6] Les Regrets de l’Auteur estant à Rome, depuis par luy mesme augmentez: ensemble vn liure des Antiquitez de Rome.

[7] Diuers Ieux Rustiques augmentez de plusieurs poësies.

[8] Epithalame sur le Mariage de Tres-illustre Prince Philibert Emanuel Duc de Sauoye, & Tres-illustre Princesse Marguerite de France, Sœur vnique du Roy Henry II.

Le Tumbeau du Roy Henry II.

Discours au Roy sur le faict des Quatre Estats de son Royaume.

Epitaphes & autres Poësies sur la mort de l’Auteur.

*

[2] L’Olive augmentée de nouveau [ff. **-** =PDF_**_**]

[1] L’Olive [ff. **-** =PDF_**_**]

[2] Vers lyriques [13 odes et 3 poèmes] [ff. 55r°-80v° =PDF_214_265]

[05] À deux Damoiselles. Ode V. [ff. 61v°-63r° =PDF_227_230]

[62] [1] [3] [strophes 7 à 9] [PDF_228_229] innombrables :
Qui a vu les Lis, et les Roses…

*

[5] Divers Poèmes [ff. **-60v° =PDF_632_751]

[0] [pages liminaires] [n.p. =PDF_632_633]

[0633] [sonnet liminaire] [n.p. =PDF_633]

[2] [1] innombrables :
Comme de fleurs le Printemps environne…

[1] Divers poèmes [ff. 1r°-**° =PDF_634_**]

[01] [divers poèmes romains] [ff. 1r°-5v° =PDF_634_641]

Ces poèmes comprennent "Sur le Papat de Paule IV" [ff. 1r°-4r° =PDF_634_638] ; "La Nymphe dormante à la fontaine du Pape Jules III" suivi de "Elle-même après la mort du Pape" [f°4 r°v° =PDF_638_639], etc.

[02] La Monomachie de David et de Goliath [ff. 6r°-9v° =PDF_642_649]

[03] Hymne de Santé au Seigneur Rob. de La Haye [ff. 10r°-14v° =PDF_650_659]

[04] Ode au Prince de Melphe divisée en treize Pauses [ff. 15r°-19r° =PDF_660_668]

[05] [Divers poèmes pour Diane de Poitiers Duchesse de Valentinois] [ff. 19v°-31r° =PDF_669_692]

[06] Chanson pour M. la Mares. de S. A. ; Réponse faite par la Reine de Navarre [ff. 31r°-32r° =PDF_692_694]

[07] À Pierre de Ronsard [ff. 32r°-33r° =PDF_694_696]

[08] Les Amours de J. Du Bellay [29 sonnets numérotés I à XXIX] [ff. 33v°-40v° =PDF_697_711]

[09] Treize Sonnets de l’honnête Amour [ff. 40v°-44r° =PDF_711_718]

[10] [sonnets adressés à divers personnages] [ff. 44r°-49v° =PDF_718_729]

[48] [2] [1] [À Ét. Jodelle] [PDF_727] vers rapportés :
De quel torrent vint ta fuite hautaine…

[…]

*

[7] Divers jeux rustiques [PDF_884_1043]

[0] [pages liminaires] [f°1 r°v° =PDF_884_885]

Les pages liminaires comprennent une page de titre et une adresse au lecteur en prose.

[1] Divers Jeux rustiques [ff. 2r°-80v° =PDF_886_1043]

[0080] [2] [1] [À Jean Antoine de Baïf] [PDF_1043] :
Bravime esprit sur tous excellentime…

[R]


En ligne le 04/03/05.
Dernière révision le 06/07/09.