Fleur. Printanière, odorante ou odoriférante, trésor des cieux, amoureuse, belle, apollinée ou apollinaire, jardinière, vermeille, argentée, vive, pourprine ou pourprée, blanche, épanouie, journalière, tendre, douce, plaisante, souève-née, fraîche, baisottée, fleurie, molle, diaprée, peu durable, ornement de la plaine, colorée, naïve, hyacinthienne, sacrée, vigoureuse, élite, enluminée, exquise, hymettienne, suçotée, déclose, adonienne, périssable, bigarrée, journale, télamonienne, blanchissante, pâle, émaillée, douillette, triée, joyeuse, mignonne ou mignonnette, piolée, rouge ou rougissante, peinte, entr’ouverte, hybléanne, odoreuse, blandissante, gentille, suave, reluisante, peinturée, gaie, cueillie, variable, chapelière, verdoyante.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 103r° [Gallica, N0050715_PDF_212]
(texte modernisé).
[Dérobe-fleur. Abeille.]
[Donne-fleur. Avril, germe.]
[[Ma] fleur. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Fleuri /-ie /-s. Amourettes [fleurs], arbre, arbreau ou arbrisseau, avril, bouquet, chapeau de fleurs, épi, été, fleur, herbe, lis, myrte, œillet, palme ou palmier, pât, pâtis, pâturage ou pâture, pin, pré ou prairie, printemps, rameau, rivage ou rive, rose, taillis, terre, thym, val ou vallée, verdure, verger, violette.]
[Fleurie, c.-à-d. blanche. Vieillesse.]
[Fleurissant /-ante. Arbre, avril, chapeau, épi, été, herbe, lis, œillet, pré ou prairie, printemps, rameau, val ou vallée, verger.]
[Florissant /-ante. Âge, an ou année, bouquet, empire, forêt, France, jardin, jeunesse ou jouvence, nouveauté, odeur bonne, Paris, vigueur, ville.]
Fleur. Printaniere, odorante ou odoriferante, tresor des cieux, amoureuse, belle, apollinee ou apollinaire, iardiniere, vermeille, argentee, viue, pourprine ou pourpree, blanche, espanouïe, iournaliere, tendre, douce, plaisante, souefue-nee, fraiche, baisottee, fleurie, molle, diapree, peu durable, ornement de la plaine, coloree, naïue, hyacinthienne, sacree, vigoureuse, eslite, enluminee, exquise, hymettienne, succotee, desclose, adonienne, perissable, bigarree, iournale, telamonienne, blanchissante, palle, esmaillee, douillette, triee, ioieuse, mignonne ou mignonnette, piolee, rouge ou rougissante, peinte, entr’ouuerte, hybleanne, odoreuse, blandissante, gentile, suaue, reluisante, peinturee, gaïe, cueillie, variable, chapeliere, verdoiante.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 103r° [Gallica, N0050715_PDF_212]
(texte original).
[Donne-fleur. Apuril, germe.]
[[Ma] fleur. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celle dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Fleuri /-ie /-s. Amourettes [fleurs], apuril, arbre, arbreau ou arbrisseau, bouquet, chapeau de fleurs, espi, esté, fleur, herbe, lis, myrte, oeillet, palme ou palmier, past, pastis, pasturage ou pasture, pin, pré ou prairie, printemps, rameau, riuage ou riue, rose, taillis, terre, thym, val ou valee, verdure, verger, violette.]
[Fleurie, I. blanche. Vieillesse.]
[Fleurissant /-ante. Apuril, arbre, chapeau, espi, esté, herbe, lis, oeillet, pré ou prairie, printemps, rameau, val ou valee, verger.]
[Florissant /-ante. Age, an ou annee, bouquet, empire, forest, France, iardin, ieunesse ou iouvence, nouueauté, odeur bonne, Paris, vigueur, ville.]