Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« printemps »»»
 

Printemps. Nouveau ou nouvelet, doux, vert, amiable, gai, plaisant, joyeux, gaillard, riant, délec­table, gracieux, adouci, beau, vigoureux, récré­atif, fleuri ou fleurissant, pourpré, serein, chevelé, salubre, humide, blandissant, tempéré, bénin, agréable, égayant, moite, court, délicieux, récréant, jeune, amoureux, verdoyant, joli, perruqué, nuageux, aqua­tique, odorant ou odo­ri­férant, voyageur, renouveau ou renou­velé, la jeune saison.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 218v° [Gallica, N0050715_PDF_443]
(texte modernisé).

[Dépouille du printemps. Bouquet.]

[L’honneur du printemps. Rose.]

[Printanier /-ière /-s. Arbre, avril, bouquet, feuillard ou feuille, fleur, forêt, grenouille, herbe, huîtres, lis, naissance, nid, nouveauté, pluie, rameau, renouveau, rose, rosée, Soleil, verdure, violette, Zéphyre.]

[[Mon] printemps. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, princi­pa­lement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Prophète du printemps. Grenouille.]























Printemps. Nouueau ou nouuelet, doux, verd, amiable, gai, plaisant, ioïeus, gaillard, riant, delec­table, gratieus, adouci, beau, vigoureus, recre­atif, fleuri ou fleurissant, pourpré, serain, cheuelé, salubre, humide, blandissant, temperé, bening, agreable, esgaiant, moite, court, delitieus, recreant, ieune, amoureus, verdoiant, ioli, perruqué, nuageus, aqua­tique, odorant ou odo­ri­ferant, voiageur, renouueau ou renou­uelé, la ieune saison.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 218v° [Gallica, N0050715_PDF_443]
(texte original).

[Despouille du printemps. Bouquet.]

[L’honneur du printemps. Rose.]

[Printanier [+primtanier] /-iere /-s. Apuril, arbre, bouquet, fueillard ou fueille, fleur, forest, grenouille, herbe, huytres, lis, naissance, nid, nouueauté, pluye, rameau, renouueau, rose, rosee, Soleil, verdure, violette, Zephyre.]

[[Mon] printemps. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, princi­pa­lement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Prophete du printemps. Grenouille.]

[R]