Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« ris »»»
 

Ris. Amoureux, mignard, attrayant, doux ou doucet, folâtre, plaisant, sucré, blandissant, sardonien, gracieux, démesuré, charmeur, friand, adouci, joyeux, beau, nectarien, facétieux, mordant, enchanteur, dandin, larmeux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 231r°v° [Gallica, N0050715_PDF_468_469]
(texte modernisé).

[Aime-ris. Vénus.]

[Riant /-ante /-s. Accueil, attrait, bouche, campagne, Charites, face, herbe, jardin, jeu, joie, lèvres, lis, mine de quelqu’un, printemps, Vénus, verdure, vin, visage, vit, volupté, yeux.]

[[Mon] ris. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, princi­pa­lement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Risible. Homme.]























Ris. Amoureus, mignard, attraiant, doux ou doucet, folastre, plaisant, succré, blandissant, sardonien, gratieus, desmesuré, charmeur, friand, adouci, ioïeus, beau, nectarien, facetieus, mordant, enchanteur, dandin, larmeus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 231r°v° [Gallica, N0050715_PDF_468_469]
(texte original).

[Aime-ris. Venus.]

[Riant /-ante /-ans. Accueil, attrait, bouche, campaigne, Charites, face, herbe, iardin, ieu, ieux [yeux], ioie, leures, lis, mine d’aucun, printemps, Venus, verdure, vin, visage, vit, volupté.]

[[Mon] ris. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, princi­pa­lement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Risible. Homme.]