Vénus. Écumière, cythérée, nymphe, aime-ris, belle, douce, riante, cyprienne, déesse aveuglée, crineuse, amiable, gaie, dorée, pleureuse, traitable, cyprine, dionée, mère des Grâces, courtoise, incestueuse, pétulante, enragée, mère des plaisirs, rageuse, frétillante, aigre-douce, fière, divine, alme, sucrée, révéleuse, cypride, jeune, cointe, amoureuse ou amante, lascive, gaillarde, impudique, joyeuse, mère de Cupidon, Aphrodite, superbe, idalienne, folle ou folâtre, infâme, délicate, brunette, fière-douce, paillarde, tromperesse, paphienne, voluptueuse, mondaine, attrayante, mère des doux amours, libidineuse, putière ou putassière, ceinturée, acidalienne, fille de la mer, chaste, Cypris, furieuse, mère d’Amour, pudique, sainte, érycine, simple, déesse aux noirs sourcils, grande, féconde, marinière, céleste, mère d’Énée, princesse cythéréienne, secrète, blandissante, rusée, délicieuse, méchante, vilaine, perverse, luxurieuse, puissante, adultère, ingénieuse, parfumée, mignarde, plaisante, avare, pernicieuse, affétée, dommageable, gentille, vermeille, gracieuse, blanche, popine, féminine, pillarde, samienne, perruquée, gente, musquée, déesse des courtisanes, traîtresse, dépravée, lubrique, saffre ou saffrette, impudente, piperesse.
Les anciens ont tenu Vénus pour déesse des Amours, grâces, beautés, délices, et de toutes autres voluptés. Semblablement la fabuleuse poésie veut qu’elle soit engendrée de l’écume de la Mer, et des génitoires du Ciel, qui lui furent coupés par son fils Saturne, et jetés dans la mer : d’où vient qu’elle est dite Écumière. Le premier lieu où elle aborda, fut Cythère, et de là en Cypre, dont elle est nommée Cythérée et Cyprienne.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 174r°v° [Gallica, N0050715_PDF_554_555]
(texte modernisé).
[Fils de Vénus. Amour.]
[Vénérien /-ienne. Amour, avril, baiser, Cupidon, Cypre, danse, déduit, myrte, œillade, rose, songe, vérole, volupté.]
[Voir aussi Adonis, Dione, Énée, Hymen, Pithon, Vulcain.]
Venus. Escumiere, cytheree, nymphe, aime-ris, belle, douce, riante, cyprienne, deesse aueuglee, crineuse, amiable, gaie, doree, pleureuse, traictable, cyprine, dionee, mere des Graces, courtoise, incestueuse, petulante, enragee, mere des plaisirs, rageuse, fretillante, aigre-douce, fiere, diuine, alme, succree, reueleuse, cypride, ieune, cointe, amoureuse ou amante, lasciue, gaillarde, impudique, ioïeuse, mere de Cupidon, Aphrodite, superbe, idalienne, folle ou folastre, infame, delicate, brunette, fiere-douce, paillarde, tromperesse, paphienne, voluptueuse, mondaine, attraiante, mere des doux amours, libidineuse, putiere ou putassiere, ceinturee, acidalienne, fille de la mer, chaste, Cypris, furieuse, mere d’amour, pudique, sainte, erycine, simple, deesse aux noirs sourcils, grande, feconde, mariniere, cœleste, mere d’Ænee, princesse cythereienne, secrette, blandissante, rusee, delitieuse, meschante, vilaine, peruerse, luxurieuse, puissante, adultaire, ingenieuse, parfumee, mignarde, plaisante, auare, pernitieuse, affetee, dommageable, gentille, vermeille, gracieuse, blanche, popine, feminine, pillarde, samienne, perruquee, gente, musquee, deesse des Courtisannes, traistresse, desprauee, lubrique, saffre ou saffrette, impudente, piperesse.
Les anciens ont tenu Venus pour deesse des Amours, graces, beautés, delices, & de toutes autres voluptés. Semblablement la fabuleuse poësie veut qu’elle soit engendree de l’escume de la Mer, & des genitoires du Ciel, qui lui furent couppés par son fils Saturne, & iettés dans la mer: d’où vient qu’elle est dicte Escumiere. Le premier lieu où elle aborda, fut Cythere, & de la en Cypre, dont elle est nommee Cytheree & Cyprienne.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 174r°v° [Gallica, N0050715_PDF_554_555]
(texte original).
[Fils de Venus. Amour.]
[Venerien /-ienne. Amour, apuril, baiser, Cupidon, Cypre, danse, deduit, myrte, oeillade, rose, songe, verole, volupté.]
[Voir aussi Adonis, Ænee, Dione, Hymen, Pithon, Vulcan.]