Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« or »»»
 

Or. Reluisant, jaune, corrompeur, donne-vie, précieux, ôte-soin, blondissant, chasse-peine, riche, incor­rup­tible, splendissant, monnayé, monnayeur, radieux, affiné, tout-puissant, bruni, clair, éprouvé, laborieux, minéral, confort de l’homme, audacieux, étranger, ondoyant, glueux, l’ornement des dieux, noble, pesant, aveugle, pur ou épuré, ambitieux, mol, blandissant, désiré, fatal, malicieux, plaisant, envieux ou envié, flexible ou tissu, indus­trieux, luisant, royal, solide.

Ce qui rend l’or précieux par dessus les autres métaux est, que plus souvent et plus longtemps on le met au feu, d’autant en est-il meilleur et plus excellent. Même son poids n’est point dimi­nué ni rongé par choses aigres, comme par sel, nitre, vinaigre, verjus, et n’est point gâté par rouillure, ni les mains en le touchant n’en sont point souillées.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 184r°v° [Gallica, N0050715_PDF_374_375]
(texte modernisé).

[Cheveu d’or. Apollon.]

[Coquille dorée. Lyre.]

[Doré /-ée /-s. Abeille, anneau, arc, arène, armes et armures, Aurore, bouclier, carcan, carquois, Charites, cheveux, citron, col, colonne, épi, étoile, face, Gange, Hèbre, image, jeunesse ou jouvence, jouvenceau ou jouvencel, joyau, justice, langue, luc ou luth, lyre, menton, miel, mots, Pactole, paix, palais, Phébus, Phœbe, pigeon, pilier, plume, poil, pompe, rai ou rayon, reli­quaires ou reliques, richesses, rondelle, sable, salle, Saturne, sceptre, sentence, siècle, Soleil, splendeur, statue, temple, terme, trésor, tresse, trousse, Vénus, vers, vit.]

[Endorée. Statue.]

[Jaune-dorée. Orange.]

[Orine. Tresse.]

[Voir aussi dorure et argent, plomb…]























Or. Reluisant, iaune, corrompeur, donne-vie, pretieus, oste-soing, blondissant, chasse-peine, riche, incor­rup­tible, splendissant, monnoié, monnoieur, radieus, affiné, tout-puissant, bruni, clair, esprouué, laborieus, mineral, confort de l’homme, audacieus, estranger, ondoiant, glueus, l’ornement des dieux, noble, pesant, aueugle, pur ou espuré, ambitieus, mol, blandissant, desiré, fatal, malitieus, plaisant, enuieus ou enuié, flexible ou tissu, indus­trieus, luisant, roial, solide.

Ce qui rend l’or pretieus par dessus les autres metaus est, que plus souuent & plus long temps on le met au feu, d’autant en est-il meilleur & plus excellent. Mesmes son poix n’est point dimi­nué ni rongé par choses aigres, comme par sel, nitre, vinaigre, veriust, & n’est point gasté par roüillure, ni les mains en le touchant n’en sont point soüillees.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 184r°v° [Gallica, N0050715_PDF_374_375]
(texte original).

[Cheueu d’or. Apollon.]

[Coquille doree. Lyre.]

[Doré /-ee /-s. Abeille, anneau, arc, arene, armes & armeures, Aurore, bouclier, carquan, carquois, Charites, cheueus, citron, col, colomne, espi, estoille, face, Gange, Hebre, ieunesse ou iouuence, image, iouuenceau ou iouuencel, ioyau, iustice, langue, luc ou luth, lyre, menton, miel, mots, Pactole, paix, palais, Phœbe, Phœbus, pigeon, pilier, plume, poil, pompe, ray ou raion, reli­quaires ou reliques, richesses, rondelle, sable, salle, Saturne, sceptre, sentence, siecle, Soleil, splendeur, statuë, temple, terme, thresor, tresse, trousse, Venus, vers, vit.]

[Endoree. Statuë.]

[Iaune-doree. Orange.]

[Orine. Tresse.]

[Voir aussi dorure et argent, plomb…]